el camino libre

Popularity
500+ learners.
Krieger tropieza y Sakaguchi tiene el camino libre hacia la meta.
Krieger stumbles slightly and Sakaguchi has a clear path towards goal.
Si no puedes ayudar, por lo menos deja el camino libre.
If you can't help, at least don't get in the way.
Tienes el camino libre para ir a la sala del servidor.
You're clear to go to the server room.
Quiere que le dejen el camino libre en las elecciones.
It wants a clear path in the elections.
Tenemos el camino libre a la enfermería, es todo lo que hace falta.
We are clear to the infirmary, that's all we need.
La sensibilidad artística del chef tendrá aquí el camino libre.
The chef's artistic sensibilities are given free rein here.
Tienes el camino libre hacia la salida.
You have a clear path for the exit.
Necesito el camino libre para el pasillo este.
I need a clear path to the east corner.
Deja que te arregle y le dejaré el camino libre.
Let me clean you up and give her a clear path to it.
Tenemos el camino libre a la enfermería, es todo lo que hace falta.
We're clear to the infirmary. That's all we need.
Lo que no entiendo es por qué Draco tiene el camino libre.
What I don't get is why Draco has the field to himself.
Por favor, tienen que dejarnos el camino libre.
You need to clear the way for us, guys.
Si no quiere que lo utilicemos, deje el camino libre a Leffingwell.
If you don't want us to use it, you'll get out of Leffingwell's way.
Genghis Khan dejó el camino libre de otra parte del mundo para empezar a crecer.
Genghis Khan left the way clear for another part of the world to begin to grow.
Sí, debería dejar el camino libre.
Ar, they ought to leave way alone.
¡Si no tienes estómago para esto, deja el camino libre!
If you haven't got the stomach for this, stay out of the way.
Conmigo fuera de lugar, tienes el camino libre para el cártel de Espedes.
With me out of the way, you have a straight line to the Espedes cartel.
Parece que tienen el camino libre.
Looks like they got clean away.
Schweinsteiger forcejea con Pepe pero eventualmente lo supera y tiene el camino libre hacia la portería.
Schweinsteiger tussles with Pepe but eventually he's away and has a clear path towards goal.
De acuerdo, Parker, tienes el camino libre.
OK, Parker, you're clear.
Palabra del día
el aguacero