el cambio total

Traductor
Ejemplos

O defendemos el cambio total de la sociedad, en cuyo caso somos revolucionarios.	Either we stand for a complete change in society, in which case we are revolutionaries.
Hoy meditamos el cambio total de perspectiva que, camino de Damasco (c. a.	Today, we mull over the total change of perspective that, on the road to Damascus (c. a.
La reorganización de las habitaciones es diario y el cambio total de sábanas es cada 3 días.	The rooms are rearranged daily whereas the total linen replacement every 3 days.
Cuanto menor sea el nivel al que se estabilicen las concentraciones, menor será el cambio total de las temperaturas.	The lower the level at which concentrations are stabilised, the smaller the total temperature change.
Cuanto menor sea el nivel en el que se estabilicen las concentraciones, menor será el cambio total de la temperatura.	The lower the level at which concentrations stabilise, the smaller the total temperature change.
Ese breve comunicado -según diversos medios de comunicación bolivianos- refleja el cambio total de la política norteamericana en este país.	This brief statement–according to many Bolivian media–reflected a dramatic change in U.S. policy toward this country.
Las observaciones de la superficie y del satélite discrepan en el cambio total y de bajo nivel de las nubes sobre el océano.	Surface and satellite observations disagree on total and low-level cloud changes over the ocean.
Se obtienen algunos resultados en solo seis a ocho meses, pero el cambio total demora en concretarse más de un año.	Some results are attained in only eight months, but the total change takes more than a year to be made.
Un pequeño porcentaje de adultos ya han completado el cambio total hacia una forma cristalina y ahora incorporan 1024 filamentos de ADN.	A very small percentage of adults have already completed the entire change into crystalline form and now embody 1,024 strands of DNA.
Si cambia el tamaño horizontal y no hace nada al vertical, o viceversa, el cambio total en ambos puede estar limitado.	While changing the horizontal size does nothing to the vertical size or vice versa, the total change in both may be limited.
Ese breve comunicado -según diversos medios de comunicación bolivianos- refleja el cambio total de la política norteamericana en este país.	This brief statement - according to many Bolivian media - reflected a dramatic change in U.S. policy toward this country.
Sincronización de labios también se utiliza en comedias como esta hora tiene 22 minutos y la sátira política, el cambio total o solo parcialmente el texto original.	Lip synching is also used in comedies such as This Hour Has 22 Minutes and political satire, changing totally or just partially the original wording.
Él no está siendo contencioso o irascible; simplemente quiere algunas evidencias buenas que puedan merecer el cambio total de su vida que usted le está pidiendo que haga.	He is not being belligerent or cantankerous; he simply wants some good evidence that would warrant the total overhaul of his life you are asking him to make.
Las principales demandas de esta movilización son el desarrollo de un plan de emergencia agraria que el FSP ha diseñado y el cambio total del poder judicial del país.	The main demands of this mobilisation are the implementation of an agrarian emergency plan which the FSP designed and a total change of the judicial power.
Todos coinciden en el cambio total de la naturaleza interior del nuevo hombre y el alto grado de libertad social e individual que gozarán los Acuarianos.	All of them coincide with the total change of the inner nature in the new man and the high grade of social and individual freedom that the Aquarians will enjoy.
Son muchos los retos relacionados con el acogimiento familiar, incluyendo el reconocer que su trabajo puede no resultar en el cambio total de la experiencia de vida para algunos niños y adolescentes.	There are many challenges involved in foster parenting, including realizing that your work may not be successful in changing the entire life experience for some children and teens.
En Perú el proceso de renegociación para la construcción de un nuevo aeropuerto mediante una APP, en Chinchero, culminó con el cambio total de la estructura financiera del proyecto.	In Peru, the renegotiation process to build a new airport through a PPP in Chinchero resulted in a change to the entire funding structure of the project.
La diferencia entre ese importe y el cambio total en los efectos del límite del activo se incluye en el recálculo de la valoración del pasivo (activo) neto por prestaciones definidas.	The difference between that amount and the total change in the effect of the asset ceiling is included in the remeasurement of the net defined benefit liability (asset).
Con el cambio total a la tecnología led en 2015, hemos perfeccionado nuestra experiencia luminotécnica de muchos años para adaptarla a los requisitos de iluminación del futuro.	The change to 100% LED in 2015 puts the finishing touch to our years of expertise in lighting technology enabling us to meet the lighting requirements of the future.
Dependiendo de dónde se mantenga dicho instrumento de cobertura, en ausencia de contabilidad de coberturas el cambio total en el valor se podría reconocer en resultados, en otro resultado global, o en ambos.	Depending on where the hedging instrument is held, in the absence of hedge accounting the total change in value might be recognised in profit or loss, in other comprehensive income, or both.