cambio de hora

Diccionario
Ejemplos

Primero, en 1999, abolimos desde 2000 el cambio de hora.	First, in 1999, from 2000 we abolished turning the clock.
Obtener la velocidad máxima por el cambio de hora del engranaje.	Get the maximum speed by on time gear change.
En 2002 dimos vuelta atrás y restablecimos el cambio de hora.	In 2002, we turned back and again introduced summer time.
Ajusta tu agenda (solo un poco) para acomodar el cambio de hora inminente.	Adjust your schedule (just a bit) to accommodate the impending time change.
No sé, el cambio de hora me molesta.	I don't know, the time change is really hitting me.
De igual forma, los horarios pueden variar con el cambio de hora estacional habitual en Europa.	Likewise, schedules may vary with the usual seasonal change of time in Europe.
¿Por qué es el cambio de hora en el tacógrafo una responsabilidad de cada empresa?	Why is changing the time in the tachograph the responsibility of every enterprise?
En USA, el cambio de hora tendrá lugar el 5 de Noviembre de 2017.	In the USA, the same will happen on November 5th 2017.
Con el cambio de hora lo olvidé.	The time change and everything, I forgot.
Aún me siento cansado por el cambio de hora.	I'm still feeling jetlagged.
Con el cambio de hora se prevé ahorrar 300 millones en energía.	With the changing of the clocks, 300 million euros in energy are expected to be saved.
¿Cuando y como es el cambio de hora en marzo al horario de verano?	When and how is the time change in March to daylight saving or summer time?
Estoy segura que Barbara esta muy cansada por el cambio de hora como para salir contigo.	I am sure Barbara is too jet-lagged to go out with you
Me alegro de verte aquí. ¿Estás... emocionada por el cambio de hora?	Hi. Fancy meeting you here. Are you...
Esta es la novena Directiva sobre la materia desde 1980, cuando se adoptó la primera Directiva sobre el cambio de hora.	This is the ninth directive on the issue since 1980 when the first Summer Time Directive was adopted.
Durante la primavera el cambio de hora en España se produce durante la madrugada del sábado al último domingo.	In March, the clock change in Spain is in the early morning from Saturday to the last Sunday of the month.
Además, el motor de búsqueda por defecto con arrastrar y soltar para buscar las palabras seleccionadas o el cambio de hora se selecciona la foto.	In addition, the default search engine with Drag and Drop to search selected words or the time shift is selected photo.
Se aplica el horario de verano e invierno: el cambio de hora se realiza en primavera y en otoño el último domingo del segundo mes.	Daylight saving time in winter and summer is on the last Sunday of the second month.
Para poner en hora el péndulo Atmos (incluido el cambio de hora verano/invierno), haga avanzar con el dedo la aguja de los minutos.	To set your Atmos clock to the right time (including the summer/winter time change), move the minute hand forward with one finger.
Los billetes Orange en Dinamarca son billetes con descuento que solo se venden en la web y tienen restricciones (el cambio de hora no está permitido).	Orange tickets is discounted tickets in Denmark. They are only sold on the web, and with restrictions (change of time not allowed).