- Ejemplos
La que dejó en el camarín para crear un misterio, una leyenda. | Which he left in the dressing room to try and create a mystery, a legend. |
Destacan en ella la gran bóveda estrellada de crucería y el camarín barroco del Nazareno de la Sangre, construido en 1720 y posteriormente reformado. | There, it stands out the big cross star vault and the Baroque niche of the Nazareno de la Sangre (Penitent of the Blood), built in 1720 and reformed later on. |
El camarín se hizo en 1762. | The shrine was constructed in 1762. |
El camarín central lo ocupa la imagen de Nuestra Señora de la Vera-Cruz, bella dolorosa realizada por Jerónimo Brenes en 1614. | The central niche is occupied by the image of Our Lady of Vera-Cruz, a beautiful Dolorosa (Lady of Sorrow) made by Jerónimo Brenes in 1614. |
¿Hay un sofá en el camarín? | Is there a couch in his dressing room? |
Bueno, está en el camarín, pero no cause problemas, por favor. | Well, he's in her dressing room, but, please, don't make any trouble. |
Este es el camarín de hombres. | This is the changing room for men. |
¿Conoces el camarín barroco más bello, desconocido y espectacular de Andalucía? | Are you familiar with the most beautiful and unknown spectacular baroque side-chapel of Andalusia? |
Bueno, me fijaré en el camarín. | Okay, I'll go look in the dressing room. |
¿No les importa compartir el camarín con Sammy? | You don't mind sharing with Sammy? |
La mujer está esperando en el camarín. | The woman, she's in your dressing room, waiting. |
La parte de quedarme en el camarín. | The part where I had to stay in the dressing room. |
La nave gótica es del siglo XIV y el camarín del XVIII. | The Gothic nave dates from XIV century and the side-chapel from XVIII century. |
¿No estás en el camarín? | Aren't you in the dressing room? |
Quiero decir, en el camarín del señor Miller. | I mean, Mr. Miller's dressing room. |
La cantante principal de Bokanté, Malika Tirolien, en el camarín antes de su presentación reciente en Vancouver. | Bokanté's lead singer Malika Tirolien stands backstage before her recent Vancouver show. |
¿Hay un sofá en el camarín? | No, but there's one in the prop room. |
Nueve lámparas trabajadas en plata, que representan las ocho diócesis catalanas y la Comunidad de Montserrat rodean el camarín. | There are nine worked silver lamps, representing the eight Catalan dioceses and the Community of Montserrat, around the room. |
En el camarín del altar mayor se encuentra una talla de la Virgen de las Angustias de Salcillo. | In the chapel of the high altar you can observe a statue of the Virgen de las Angustias de Salcillo. |
Pero al caminar hacia el camarín, sus pies se llenan de arena y tiene que lavarlos o limpiarlos antes de ponerse sus zapatos. | But as you walked to the changing room, your feet got all sandy and you had to wash off or wipe off your feet before putting on your shoes. |
