calderón

Popularity

500+ learners.

Algunas de las especies avistadas incluye el calderón gris (Grampus griseus), un cetáceo particularmente tímido.	Some of the species they observed included the Risso Dolphin (Grampus griseus),a particularly shy dolphin that rarely shows itself.
Es posible que el calderón gris también migre regionalmente con el cambio de condiciones ambientales, en búsqueda de aguas más tibias y de más presa.	Risso's dolphins may also migrate regionally when environmental conditions change, in search of warmer waters or more prey.
Es un lugar de interés para tiburones, incluyendo el tiburón peregrino, y en él se concentran tortugas marinas y cetáceos, en particular el calderón gris.	It is a place of interest for sharks, including basking sharks, sea turtles and cetaceans, boasting a strong concentration of Risso's dolphins.
No 1: En c. 12, ff para anticipar el calderón del c. 13, al que se llega tras la ralentización del tempo, y como contraste con el ppp que se inicia en el c. 14.	No. 1: In bar 12, ff in anticipation of the general pause in bar 13, following the rall, in contast to the ppp which begins in bar 14.
De forma predeterminada algunas direcciones siempre son hacia arriba o siempre hacia abajo (p. ej. los matices o el calderón), mientras que otras cosas pueden alternar entre arriba y abajo en función de la dirección de las plicas (como las ligaduras o los acentos).	By default some directions are always up or always down (e.g., dynamics or fermata), while other things can alternate between up or down based on the stem direction (like slurs or accents).
Luchando como hermanos, igual que en el Calderón.	Standing together like brothers, as they did in the Calderón.
Garganta de El Calderón.	Throat of the Calderón.
El Calderón Hondo es uno de los mejores conservados y cuenta con un cráter de 70 metros de profundidad.	The Calderon Hondo is one of the best preserved and has a crater 70 meters deep.
El calderón tropical o de aleta corta (Globicephala macrorhynchus) encuentra su límite de distribución septentrional en las Islas Canarias.	The short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus) finds its northern limit of distribution in the Canary Islands.
El restaurante del hotel, El Calderón, sirve un desayuno saludable con una selección de platos ricos en antioxidantes.	The hotel's El Calderón Restaurant serves a healthy breakfast featuring a variety of high antioxidant dishes.
No juega en esta fecha desde 1995 cuando le ganó 3-1 al Espanyol en el Calderón.	The last game on this day was a 3-1 home win against Espanyol in 1995.
El calderón gris puede viajar en grupos de cientos o miles, pero es más común encontrarlos en grupos de 3-30 miembros.	Risso's dolphins travel in groups of several hundred to thousands, but smaller groups of 3 - 30 members are more common.
Además, también puedes hacer un recorrido privilegiado para descubrir a uno de los cetáceos más amistosos de las Islas Canarias: el Calderón Tropical.	In addition, you can also make a privileged tour to discover one of the most friendly cetacean of the island: the Short-Finned Pilot Whale.
En el Calderón se podrá ver un montaje con dirección de escena de Stephen Lawless ambientado en la guerra civil de los Estados Unidos (1861-1865).	The production that can be seen at the Calderón is directed by Stephen Lawless and set during the Civil War in the United States (1861-1865).
Los colchoneros tienen buen recuerdo de sus últimos enfrentamientos contra los bianconeri, en fase de grupos de la Champions League de 2014/15, venciendo en el Calderón y empatando en el Juventus Stadium.	The Colchoneros have a good memory of the latest games against the Bianconeri, in group phase of the Champions League in 2014/15, with a win in Calderón and a tie in Juventus Stadium.
El más espectacular de estos volcanes es probablemente el Calderón Hondo (278 m), cerca de Lajares, pero la más cercana a Corralejo es el volcán desbocado Bayuyo (269 m), que sirve como fondo para el complejo.	The most spectacular of these volcanoes is probably the Calderón Hondo (278 m), near Lajares, but the closest to Corralejo is égueulé volcano Bayuyo (269 m), which serves as background to the resort.
Siempre ha sido así y en la actualidad también, si exceptuamos los días que hay fútbol en el Calderón, en los que la afición colchonera rompe la habitual tranquilidad de la zona con su colorido y algarabía.	It was always thus and is also the case today, excepting the days when a match is being played in the Calderón stadium, when the supporters interrupt the area's normal peace with their colourful fanfare.
El calderón que hay sobre algunas de las notas musicales de la partitura hace que la melodía dure más.	The pause over some musical notes in the score makes the melody last longer.
Este volcán es la extensión de la cadena de volcanes - orientado de suroeste a noreste - norte de Fuerteventura, que incluye el Calderon Hondo y Bayuyo.	This volcano is the extension of the chain of volcanoes - oriented southwest to northeast - north of Fuerteventura, which includes the Calderon Hondo and Bayuyo.