cabreo

rage

Popularity

500+ learners.

Esto, que en otras circunstancias habría tenido poco impacto (como en un llamado anterior que hubo por parte de UGT y CCOO a manifestarse por la tarde), en esta ocasión tuvo el efecto de canalizar el cabreo masivo, que se había ido acumulando.	This, which in other circumstances would have had little impact (as people realise that evening parades will not stop the cuts), now had the effect of channelling the massive anger which had been accumulating.
Aún recuerdo el cabreo de Marcos cuando le dije que había estado mintiéndole.	I still remember Marcos' rage when I told him that I'd been lying to him.
¡No te puedes imaginar el cabreo que he pillado!	Do not you imagine the anger that I caught!
Créeme, no vale la pena el cabreo.	Trust me, he's not worth the anger.
No esperes a que el cabreo se te pase	Don't wait for the anger to be gone.
De ahí viene el cabreo de Pierre.	That's the source of Pierre's anger.
Creo que esta incertidumbre y duda se muestra en el cabreo y oscuridad en estos cortes.	I think this uncertainty and doubt comes out in the anger and darkness in these songs.
Matthew, ¿hay algo que quieras decir para ayudar a Phil, para que se le pase el cabreo?	Matthew, is there anything you'd like to say To help Phil deal with some of that anger?
Ramón Malars era el señor del castillo de Vilobí en el año 1337, cuando mandó redactar el cabreo de sus posesiones.	Ramon Malars was the lord of Vilobí Castle in 1337, when he had a capbreu (inventory of his domain) drawn up.
Este hecho, que no tiene nada de especial, es extraordinario en Vilobí, ya que el cabreo de su señor feudal se conserva en el propio castillo, tras unos siete siglos.	There is nothing particularly special about this circumstance in itself but it is extraordinary that the capbreu of this feudal lord should still be preserved in the castle after almost seven centuries.