cúmulo

Y Arvan alimenta el cúmulo de Jerusem, como nosotros.	And Arvan is feeding into the Jerusem cluster, just like we are.
Nadie sabe de dónde procede el cúmulo.	Where the cluster comes from is anyone's guess.
El equipo del CLASH identificó múltiples imágenes de ocho galaxias aumentadas por el cúmulo de galaxias.	The CLASH team identified multiple images of eight galaxies lensed by the galaxy cluster.
En Hércules se encuentra el cúmulo globular más brillante del hemisferio norte: M 13.	In Hercules is the brightest Globular Star Cluster of the northern hemisphere: M 13.
Esta imagen compuesta del Hubble muestra el anillo de materia oscura en el cúmulo de galaxias Cl 0024+17.	This Hubble composite image shows the ring of dark matter in the galaxy cluster Cl 0024+17.
Las galaxias quizás más espectaculares son las elípticas gigantes como M87 en el cúmulo de Virgo.	Maybe the most spectacular galaxies are the giant elliptical galaxies like M87 in the Virgo cumulus.
El equipo obtuvo más de 100 horas del Telescopio Chandra para observar el cúmulo galáctico 1E0657-56.	The team was granted more than 100 hours on the Chandra telescope to observe the galaxy cluster 1E0657-56.
Esta nueva imagen infrarroja del telescopio VISTA de ESO, muestra el cúmulo globular 47 Tucanae con un detalle sorprendente.	This new infrared image from ESO's VISTA telescope shows the globular cluster 47 Tucanae in striking detail.
En esta constelación del Can Mayor también encontramos un interesantísimo objeto de cielo profundo, el cúmulo abierto Messier 41.	The Canis Major constellation also includes a fascinating deep sky element, the Messier 41 open cluster.
Coloquialmente, son llamados Las Velas por su semejanza con un velero cuando el cúmulo de edificios es visto desde la distancia.	Colloquial, they are called The Candles by his similarity by a sailboat when the building heap is seen from the distance.
Los astrónomos tienen suerte de que el cúmulo globular insistiera en permanecer frente a la cámara, pues ahora pueden estudiarlo con detalle.	Astronomers are lucky that the globular cluster insisted on being on camera, as they can now study it in detail.
El único objeto de cielo profundo brillante visible en esta imagen es el cúmulo globular M 5 en Serpens.	The only bright deep sky object in the above field is the Globular Star Cluster M 5 in Serpens.
Si es respaldada por el cúmulo de pruebas en general, la acupuntura ofrecerá un alivio de los síntomas muy necesario y efectivo para la fibromialgia.	If supported by the overall body of evidence, acupuncture will offer much needed effective symptom relief for fibromyalgia.
Al fondo de la imagen, el cúmulo de antenas de ALMA parece una extraña multitud de visitantes robóticos en el llano.	In the foreground of the image, clustered ALMA antennas look like a crowd of strange, robotic visitors to the plateau.
Sin la posibilidad de transmitir estos reportajes en directo a un auditorio mundial, dichos acontecimientos se habrían perdido entre el cúmulo de noticias.	Without the ability to transmit those reports live to a worldwide audience, such events would have been lost in the news clutter.
Las formaciones mentales, en las que llegan a existir así, están incluidas en el cúmulo del apego de las formaciones mentales.	The formations in what has thus come to be are included in the formations aggregate affected by clinging.
Además, el país más poderoso del mundo ha dejado claro que Corea del Norte está destinada a ser el cúmulo de cenizas de la historia.	And the world's most powerful country has made clear that North Korea is destined for the ash heap of history.
Alpha Cancri solo tiene magnitud 4,2. Lo más destacable es el cúmulo abierto M 44, visible justo en el centro de la fotografía.	But a striking feature is the Open Star Cluster M 44, visible right in the center of the photography.
Haríamos mucho mejor en concentrar nuestros esfuerzos en los próximos años en el reciclado, la reutilización y otros métodos de reducir el cúmulo de residuos.	We would be much better concentrating our efforts in the next few years on recycling, re-use and other methods of reducing the waste heap.
Todo ello se reduce a cuánto el gas es calentado por las estrellas, pero no por las que están en el cúmulo de estrellas mostrado aquí.	It all comes down to how much the gas is heated by stars–but not by those in the star cluster shown here.