cómputo

calculation

¿Y si no estamos de acuerdo con el cómputo final?	And if we disagree with the final count?
Y, a partir de allí, nuevas posibilidades para el cómputo.	And from that you have new possibilities for computing.
Los niños también cuentan para el cómputo total de personas especificado en cada apartamento.	Children count towards the maximum number of guests specified for each apartment.
Este ejemplo muestra el cómputo de los modos de flexión de un avión de ala flexible.	This example shows computation of bending modes of a flexible wing aircraft.
Cuando el cómputo no está activo, se visualiza la señal horaria.	In addition, the time is shown when no count is in progress.
Agregue el área de la pared para concluir el cómputo del alambre soldado con autógena.	Conclude the welded wire computation by adding the wall.
La participación cumple un rol importante en el cómputo de las calificaciones E, S, N y U.	Participation plays an important part in computing E, S, N, and U grades.
Esta función da el resultado de un hessian-tiempo-producto del vector sin el cómputo del hessian directamente.	This function gives the result of a Hessian-times-vector product without computing the Hessian directly.
En el cómputo temporal de los plazos se excluirán los días festivos de la localidad de la entrega.	In computing time periods are excluded holidays of the town of delivery.
LilyPond ofrece varios algoritmos para el cómputo de los saltos de página, entre ellos ly:optimal-breaking, ly:page-turn-breaking y ly:minimal-breaking.	LilyPond provides several algorithms for computing page breaks, including ly:optimal-breaking, ly:page-turn-breaking and ly:minimal-breaking.
Observación: en el cómputo de palabras del texto, título, resumen y palabras clave son excluidos.	Observation: in case of counting the text words, the title, the abstract and the keywords are excluded.
La Atanasoff-Baya Computer (1941) que utilizaron el tubo de vacío basó el cómputo, números binarios, y memoria regeneradora del condensador.	The Atanasoff-Berry Computer (1941) which used vacuum tube based computation, binary numbers, and regenerative capacitor memory.
El tipo y el cómputo de los intereses serán los que mejor convengan a esa finalidad.	The interest rate and mode of calculation shall be those most suitable to achieve that result.
En el cómputo global, España es el decimoprimer país que más ha incrementado su reputación, con un 5,5%.	In the global count, Spain is the 11th country that has increased its reputation the most, with 5.5%.
Este seguro cubre generalmente es un producto adicional que se incluye en el cómputo final de los sobregiros y préstamos.	This insurance cover is usually an add-on product that is included in the final computation of overdrafts and loans.
Este campo ASCII obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-15.	This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of bytes in the Type-15 logical record.
Amplíe los nodos, el cómputo y la capacidad de manera independiente en clústeres HyperFlex para adaptarse a las necesidades.	Independent scaling Scale nodes, computing, and capacity independently in HyperFlex clusters as needs change.
Este campo ASCII obligatorio recoge el cómputo total de bytes del registro de tipo-13.	This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of bytes in the Type-13 logical record.
Tanto para la emisión de votos como para el cómputo de mayoría se excluirá a las Partes.	The parties to the dispute shall be excluded both from voting and in calculating majorities.
También muestra los totales de cada uno de los proyectos y el cómputo total de tiempo de todos ellos.	Also, it shows the total time for each project and the total project count.