célibe

celibate

El célibe que mira con desprecio a los casados es igualmente culpable.	Celibates who look with contempt upon the married are equally guilty.
Por eso el célibe debe renunciar también a los otros placeres del mundo.	Therefore the celibate should also renounce the other pleasures of the world as well.
Quien se casa tiene el corazón dividido, se preocupa de las cosas del mundo, de cómo agradar a la mujer, mientras que el que el célibe está completamente libre para dedicarse al Señor (vv.	Who is married has a divided heart, is anxious about the things of the world, how to please his wife. The unmarried person is completely free to devote himself to the Lord (vv.
El célibe debe guardar su corazón de otras divisiones también.	The celibate should also guard his heart from other divisions as well.
El célibe puede servir mejor solo a un Señor (Mt 6, 24).	The celibate can better serve only one master (Mt 6:24).
El célibe es uno de los ciento cuarenta y cuatro mil.	The celibate is one of the one hundred and forty-four thousand.
El célibe tiene más soledad y silencio en su vida para la oración y la contemplación.	The celibate has more solitude and silence in his life for prayer and contemplation.
El célibe deja incluso de tener a una mujer, que es el sacrificio más grande de todo.	The celibate even leaves having a wife, which is the greatest sacrifice of all.
El célibe, pues, vive separado del mundo y sus placeres, ruido, superficialidad, delicadezas, y distracción.	The celibate, therefore, should live apart from the world and its pleasures, noise, superficiality, delicacies, and distraction.
El célibe vive así para guardar su corazón radicalmente indiviso, reservado solo para el Señor.	The celibate lives this way for the sake of keeping his heart radically undivided, reserved for the Lord alone.
El célibe trata de enfocar todo su amor solo en el Señor, y no dividir el amor de su corazón con una esposa humana.	The celibate seeks to focus all his love only on the Lord, and not divide the love of his heart with a human spouse.
El célibe no quiere ser dividido, y quiere preocuparse solo de la cosas del Señor, y seguir al Cordero con todo su tiempo.	The celibate does not want to be divided, and wants to occupy himself only with the things of the Lord and follow the Lamb full-time.
El célibe se guarda para no enamorarse de una mujer, para que su corazón no se divida de un amor puro e indiviso solo para el Señor.	The celibate guards himself so as not to fall in love with a woman in order that his heart not become divided from a pure and undivided love for the Lord alone.