el cálculo de los costos

Traductor
Ejemplos

El programa apoyará procesos como el cálculo de los costos y la asignación presupuestaria.	The programme will support processes such as costing and budget allocation.
El examen de mitad de período recomendó que se fortaleciera el suministro de asesoramiento técnico sobre la elaboración, el cálculo de los costos y la evaluación de políticas.	The MTR recommended strengthening the provision of technical advice on the design, costing and evaluation of policies.
La Junta reitera su recomendación de que la UNU adopte en todo el sistema la política de incluir y distribuir los sueldos de los investigadores en el cálculo de los costos de los proyectos.	The Board reiterates its recommendation that UNU adopt a system-wide policy to include and allocate the salaries of researchers in costing projects.
En el párrafo 53 de su informe, la Junta reiteró su recomendación de que la UNU adoptara en todo el sistema la norma de incluir los sueldos de los investigadores en el cálculo de los costos de los proyectos.	In paragraph 53 of its report, the Board reiterated its recommendations that UNU adopt a system-wide policy to include and allocate the salaries of researchers in costing projects.
Tasas de vacantes En el cálculo de los costos de puestos para el bienio 2006-2007 se han estimado tasas de vacantes del 5,5% para el personal del cuadro orgánico y del 3,8% para el personal del cuadro de servicios generales.	Vacancy rates of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff are assumed in costing posts for 2006-2007.
En total, el volumen aumenta en 29,8 millones de dólares, o sea, en un 31%, y el cálculo de los costos aumenta en 5,9 millones de dólares, o sea, en un 6,1%, como se indica en el cuadro 47.	There is a total volume increase of $29.8 million, or 31.0 per cent, and costing increases of $5.9 million or 6.1 per cent, as outlined in table 47.
La Junta recomienda que la UNU implante en todo el sistema la política de incluir los sueldos de los investigadores en el cálculo de los costos de los proyectos y de aplicar una tasa proporcional para las asignaciones en el caso de los investigadores que trabajan en varios proyectos.	The Board recommends that UNU initiate a system-wide policy to include the salaries of researchers in costing projects and the adoption of an allocation ratio, in the event that a researcher works on several projects.
El cálculo de los costos y la presupuestación basada en los resultados se han constituido en factores decisivos para apuntalar el progreso.	Costing and outcome-based approaches for budgeting have emerged as critical factors for anchoring progress.
Además, el cálculo de los costos de operación es parte integral de la solución presentada.	Also, calculation of operating costs is an integral part of the presented solution.
¿Qué tiene pues que encargarse él para el cálculo de los costos de producción?	Why then should he bother about them in the calculation of production costs?
Metodología contable: consiste en el cálculo de los costos de categorías específicas (véase el cuadro siguiente).	Accounting methodology: consists of calculating the costs of specific categories or costs (see table below).
Para el cálculo de los costos puede especificar precio por rollo y el coste de su instalación.	For the calculation of the costs you can specify price per roll and the cost of its installation.
Los sueldos del personal de investigación no se incluían en el cálculo de los costos de los proyectos.	The salaries of research staff were not part of the project costing.
Sin embargo, los procedimientos relacionados con el cálculo de los costos de los proyectos y su supervisión tenían algunas carencias.	However, there were gaps in procedures related to project costing and monitoring.
La Junta examinó el cálculo de los costos relativos a la licencia anual, que ascienden a 22,8 millones de dólares.	The Board reviewed the calculation of the costs relating to annual leave, amounting to $22.8 million.
El enfoque automatizado hace que el cálculo de los costos sea más fácil y la transacción sea impecable para los usuarios finales.	The automated approach makes cost calculation easier and the transaction seamless of the end-users.
Esta estimación comprende el cálculo de los costos de los ensayos de bombeo, de los procesos de tratamiento y del personal requerido.	This estimate involves costing the pump tests, the treatment processes and the labour required.
En la DSF se ha realizado la estimación y el cálculo de los costos de las diferentes actividades contenidas en el plan de trabajo anual.	The DSF has provided estimated costings for activities contained in the annual workplan.
En el cálculo de los costos de las recomendaciones de la Comisión no se tienen en cuenta las limitaciones de la capacidad de absorción.	The costings of the Commission's recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.
La evidencia contable de los sueldos, que contiene las nóminas, hojas tributarias, elaboración de las declaraciones correspondientes. Contabilidad de gestión y el cálculo de los costos.	Accounting evidence of salaries including payroll, monthly statements and annual employee revenue reports.