burlete

Diccionario
Ejemplos

Revisa si la cinta selladora de uniones es vieja o le faltan partes tanto a los lados como arriba de la puerta y también revisa el burlete.	Check for old or missing weather-stripping on the sides and top of the door, as well as a door sweep at the bottom of the door.
A diferencia de las medidas que sacaste de los burletes de la parte superior y de los costados, tendrás que medir el burlete inferior midiendo la parte inferior de la puerta en sí.	Unlike the measurements you took for the top and side seals, you will need to measure for the bottom seal by measuring the bottom of the door itself.
El burlete nuevo en la puerta no dejará entrar tanto aire frío.	The new weather stripping on the door won't let as much cold air through.
Si puede ver luz con la puerta cerrada, reemplace el burlete de la puerta.	If you can see light with the door closed, replace the seal.
Marca las medidas en el burlete.	Mark those measurements on the weather stripping.
Inserta la herramienta cuidadosamente entre la ventana de la puerta y el burlete.	Insert the tool carefully between the car door window and the weather stripping.
Coloque el burlete detrás de la parte superior del marco de la ventana inferior y en el cristal de la ventana superior.	Insert foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window.
Deje la puerta abierta después de usarlo: cuando la lavadora no está en uso, el burlete puede retener humedad en la máquina, lo que puede generar moho.	Leave the door open after use, when the machine is not in use, the seal can trap moisture in the machine which can lead to mold.
El burlete de la ducha tiene que ser reemplazado.	The water dam in the shower needs to be replaced.