buque de transporte

transport

Los pasajeros rescatados en el buque de transporte Aquiles ahora están en camino a la base antártica chilena Eduardo Frei, en la península Fildes, desde donde serán trasladados a una ciudad aún no definida.	Passengers rescued in the transport vessel Achilles were on their way to the Chilean Antarctic base Eduardo Frei at the Fildes Peninsula, from where they will be transferred to a city undetermined.
El viernes pasado en el puerto de Bremerhaven, el buque de transporte de garaje Fidelio de Wallenius Wilhelmsen, ha abierto la Kaiserschleuse nueva cerradura que después de tres años y medio de trabajo, en sustitución de la construcción del mismo nombre, cerrado en 1897.	Last Friday in the port of Bremerhaven, the ship's transit garage Fidelio of Wallenius Wilhelmsen, has opened the new lock Kaiserschleuse that after three and a half years of work, replacing the built of the same name closed in 1897.
«servicios al pasaje» la organización y el tránsito de los pasajeros, sus equipajes y sus vehículos entre el buque de transporte y tierra firme, incluyéndose asimismo el tratamiento de datos personales y el transporte de los pasajeros dentro de la terminal de pasajeros correspondiente;	‘passenger services’ means the organisation and handling of passengers, their luggage and their vehicles between the carrying waterborne vessel and the shore, and also includes the processing of personal data and the transport of passengers inside the relevant passenger terminal;
Cargaron los tanques en el buque de transporte.	The tanks were loaded onto the transport.
El buque de transporte AP-41 Aquiles es el principal medio de transporte de la Armada hacia esas latitudes.	AP-41 Transport vessel Aquiles is the primary means of transportation for the Navy to these latitudes.
El buque de transporte oceánico de 5.000 toneladas de peso muerto será entregado a Nor Lines AS, una compañía de logística y transporte noruega, en junio de este año.	The 5,000 dwt ocean-going cargo vessel is expected to be delivered to Nor Lines AS, a Norwegian logistics and shipping company, in June 2014.