brainstorming

Diccionario
Ejemplos

El entorno animado y productivo de las salas de reunión fomenta el pensamiento creativo, el brainstorming y el trabajo en equipo.	The lively and productive meeting room environments foster creative thinking, brainstorming, and teamwork.
Y, al contrario que el brainstorming en grupo, Majestic da mucha información del contexto y la oportunidad asociada a cada idea.	And unlike brainstorming in a group situation, Majestic gives a lot of context and opportunity.
El método al que más recurrimos es el brainstorming: Todos los diseñadores e ingenieros nos reunimos en el 'zulo', una sala con sus cuatro paredes cubiertas de pizarra.	Our favourite method is brainstorming, which works as follows: All of the designers and engineers gather in the 'zulo'.
Con la Unidad de Colaboración Avaya, puede integrar la videoconferencia en sus salas de reuniones más pequeñas y hacer que la formación, el brainstorming y las reuniones de equipo y de clientes sean más dinámicas y participativas.	With Avaya's Collaboration Unit, you can cost-effectively integrate video conferencing into your smaller meeting rooms and make training, brainstorming, team and customer meetings more convenient.
Los miembros del grupo observarán un conjunto de imágenes seleccionadas al efecto y relacionarán la información recogida de la imagen con el problema a resolver, que también podría abordarse mediante el brainstorming.	The members of the group will look at a set of selected pictures and relate the information gained from the picture to the problem, otherwise the rules of brainstorming should be followed.
Particularmente en el brainstorming de grupo, es opinión general que los comentarios de los otros participantes estimulan las ideas de cada uno de los otros, en un tipo de reacción en cadena de las ideas.	The whole idea of group brainstorming is that other people's remarks would act to stimulate your own ideas in a sort of chain reaction of ideas.
Con Knowledge Master es posible, ya durante el brainstorming, la asociación de metadatos (la categorización de la información), la búsqueda y la recuperación de cualquier tipo de información en el sistema, y es posible también el acceso a cualquier recurso en el WWW.	With Knowledge Master already during brainstorming, it is possible to associate metadata (information categories), search and retrieval of whatever kind of information in the system, and even directly access WWW resources.
El brainstorming es el método universal para la estimulación de la creatividad y la innovación.	Brainstorming is universal method for the stimulation of creativity and innovation.
El brainstorming en tiempo real ahora puede convertirse en una realidad.	Real time brainstorming can now become true.
El brainstorming no es una buena alternativa en situaciones que requieren un procedimiento de prueba y error en lugar de un juicio personal.	Brainstorming is not a good idea for situations that require trail and error as opposed to judgement.
El Brainstorming es una técnica muy conocida para inspirarse en temas de creatividad y es una de las que más me gustan cuando trabajo con equipos de gente.	Brainstorming is a popular tactic to inspire creativity and it's one I enjoy when I'm working with teams.
El brainstorming parte de la premisa asociativa según la cual cuanto más grande es el número de asociaciones, menos estereotipadas y más creativas son las ideas ofrecidas para resolver el problema.	Brainstorming is founded on the associative premise that the greater the number of associations, the less stereotyped and more creative the ideas of how to solve a problem will be.
El brainstorming es una técnica de creatividad en grupo en la que un grupo de personas trata de encontrar la solución para un problema concreto, por medio de la producción espontánea de ideas de los miembros del grupo.	Brainstorming is a group creativity technique in which a group tries to find a solution for a specific problem by amassing a list of ideas spontaneously contributed by its members.
El brainstorming individual tiende a producir un espectro más amplio de ideas con respecto al brainstorming de grupo, pero tiende a no desarrollar las ideas con la misma eficiencia, quizás porque los individuos frecuentemente persiguen los problemas que no pueden resolver.	Individual brainstorming tends to produce a wider range of ideas than group brainstorming, but tends not to develop the ideas as effectively, perhaps as individuals on their own run up against problems they cannot solve.
Todos están de acuerdo en que el brainstorming desarrollado con el ordenador (tanto individualmente como en grupo) es el más productivo.	Everyone agrees that computer aided brainstorming (group or individual) is the more productive.
Y eso solo se consigue mediante el trabajo en equipo, el brainstorming, la mejora continua y el trabajo duro.	And that is only achieved through teamwork, brainstorming, criticism, acceptance of criticism and hard work.
Esto sofoca la creatividad y hace ineficiente el brainstorming, bloqueando el libre desarrollo de una buena sesión.	This stifles creativity and cripples the free running nature of a good brainstorming session, blocking the smooth running of brainstorming.
El brainstorming de grupo e individual pueden ser combinados, por ejemplo definiendo el problema individualmente, y después dejando al grupo la tarea de llegar a un amplo grupo de soluciones, posiblemente superficiales.	Individual and group brainstorming can be mixed, perhaps by defining a problem individually, and then letting team members initially come up with a wide range of possibly shallow solutions.
El Brainstorming contó con una concurrida participación por parte de personal del Emprendimiento KluBest, quienes tuvieron la oportunidad de compartir ideas con Mackenze McAleer, un consultor de presencia en Internet con más de 11 años de experiencia profesional en línea.	The KluBest team had the perfect chance to share ideas with Mackenze McAleer, an Internet presence consultant with over 11 years of professional experience online.
El brainstorming de grupo tiende a producir menos ideas (porque el tiempo se utiliza desarrollando las ideas en profundidad) y puede llevar a la represión de las personas creativas pero discretas por parte de las personas ruidosas y poco creativas.	Group brainstorming tends to produce fewer ideas (as time is spent developing ideas in depth) and can lead to the suppression of creative but quiet people by loud and uncreative ones.