bracket

Puede ser necesario reemplazar el bracket tan pronto como sea posible.	The bracket may need to be re-fitted as soon as possible.
Gracias a su perfil bajo, el bracket es muy cómodo para pacientes.	It has a low profile and is therefore comfortable for the patient to wear.
Si eres usuario de RED ROCKET o RED ROCKET-X, ya sabrás que la tarjeta ocupa dos ranuras PCIe, uno para la propia tarjeta y otro para el bracket del conector BNC (para la salida HD-SDI).	If you're a RED ROCKET, or RED ROCKET-X user, you already know that the card normally takes two PCIe slots—one for the card itself and another for the BNC connector bracket (for HD-SDI output).
Si eres usuario de RED ROCKET o RED ROCKET-X, ya sabrás que la tarjeta ocupa dos ranuras PCIe, uno para la propia tarjeta y otro para el bracket del conector BNC (para la salida HD-SDI).	If you're a RED ROCKET, or RED ROCKET-X user, you already know that the card normally takes up two PCIe slots—one for the card itself and another for the BNC connector bracket (for HD-SDI output).
Aunque el bracket discovery® pearl se adapta completamente al entorno natural del diente una vez adherido a este, de manera que parece casi invisible en la boca, los ortodoncistas experimentados a menudo no necesitan una ayuda óptica.	Although the discovery® pearl bracket is almost invisible once it has been bonded to the tooth and has blended into the natural surroundings, experienced orthodontists often need no optical support in placing them.
El bracket metálico activo dinamique® m de Dentaurum cumple con todas las exigencias de un sistema moderno de brackets autoligables.	The passive, self-ligating metal bracket dinamique® m from Dentaurum fulfils all of the requirements of a modern, self-ligating bracket system.
Sin embargo, después de que Team Liquid acabara con las esperanzas de SEA en el Bracket superior, EG machacó literalmente al equipo.	However, after the SEA hopeful was dispatched by Team Liquid in the Upper Bracket, EG then absolutely pounded them into the ground.
Aplique Orthocem en el bracket.	Apply Orthocem to the bracket.
De esta manera, es más sencillo posicionar el bracket sobre el diente.	This facilitates positioning the bracket on the tooth.
Así, se puede descementar el bracket del diente de manera fácil, sin emplear fuerza y sin dañar el diente.	The bracket can be easily and gently removed from the tooth without excessive force.
Las Filipinas marcaron un número en el bracket internacional y jugarán con el ganador del juego entre Guatemala-México.	The Philippines drew the number one seed in the international bracket and will play the winner of the Guatemala-Mexico game.
El paso Seccionamiento divide el bracket en subintervalos, en los cuales el mínimo de la función objetiva es aproximado por Interpolación polinómica.	The sectioning step divides the bracket into subintervals, on which the minimum of the objective function is approximated by polynomial interpolation.
El blíster se sella con dos películas transparentes, la inferior de las cuales está perforada a medida para poder extraer el bracket.	The blister packaging is sealed with two transparent foils, the lower of which is perforated for the removal of the bracket.
Bonomo se apuntó la victoria y se ganó un asiento en el bracket oficial de 64 jugadores, en el que se enfrentó al español David Laka.	Bonomo scored the victory to earn a spot in the official bracket of 64 players where he faced off against David Laka.
De este modo, solo es necesario el grabado ácido del esmalte, lavado y secado y la posterior aplicación del producto en el bracket para su cementación.	Therefore, only acid etching, washing and drying of the enamel is required, followed by application of the product to the bracket for cementation.
Además Dentaurum ofrece un surtido combinado con el bracket discovery® pearl para el maxilar superior y el pequeño y brillante bracket de metal discovery® smart para la mandíbula.	Additionally, Dentaurum offers a combi-assortment with discovery® pearl for the maxilla and the small and brilliant metal bracket discovery® smart for the mandible.
Para impedir que la sensible tapa se deforme, se ha modificado el bracket de forma tal que las tapas siempre abran de forma recta, también con brackets angulados.	To prevent buckling of the sensitive lid, the bracket was modified to ensure that the lid now always open straight, including with angled brackets.
La geometría y tamaño perfectos y el empleo de materiales de excelente calidad en un proceso de producción innovador hacen que el bracket aparezca casi invisible en boca o mejor: fascinantemente natural.	Its perfect geometry and size and the use of high quality materials in an innovative production process make the bracket seem virtually invisible in the mouth or even better: fascinatingly natural.
El bracket de cerámica discovery® pearl y el bracket de metal discovery® smart combinan estética por un lado y un manejo simple y características perfectamente integradas por el otro.	The discovery® pearl ceramic bracket and the discovery® smart metal bracket combine aesthetics on the one side and easy handling as well as perfectly aligned features on the other side.
Diseñado para cables del BNC— El panel posterior del Echo Express III-D tiene dos orificios de montaje para conectores BNC, permitiendo el uso de una tarjeta RED ROCKET sin la necesidad de que el bracket del conector BNC ocupe una valiosa ranura PCIe.	Designed for BNC Connector Cables—Echo Express III-D's back panel has two mounting holes for BNC connectors, allowing the use of a RED ROCKET card without the need for the BNC connector bracket that would normally occupy a valuable PCIe slot.