botellón

Sin embargo esta práctica no está bien vista por todos: mucha gente, especialmente aquellos cuyos domicilios están cerca de los lugares donde se celebra el botellón, a menudo se quejan del ruido y la suciedad que genera.	However, not everyone likes this practice: a lot of people–specially those who live in areas where the botellón is more popular–often complain of the noise and the dirt it generates.
Amplia base que evita que el botellón se vuelque accidentalmente.	Wide base which prevents the bottle from accidentally tipping.
Cerca de 150 g de las pasas es dormido en el botellón.	About 150 g of raisin are filled up in a large bottle.
El jarabe preparado es filtrado a través de la gasa doble, se desbuerda en el botellón.	Ready syrup is filtered through a double gauze, spreads in a large bottle.
Cada tanto deberás lavar el botellón y el plato con agua jabonosa y aclarar bien.	Each will have to wash the botellón, and plate with soapy water and clarify well.
Es muy común en este barrio el botellón, por la cual se arman reuniones en las calles y se bebe alcohol.	It is very common in this neighborhood the bottle, which are assembled by street meetings and drink alcohol.
Mezclamos las guindas, la especia (la canela y el clavel) y los huesos desmenuzados de guinda en el banco o el botellón.	We mix cherries, spices (cinnamon and a carnation) and the crushed cherry stones in bank or a large bottle.
El Bag in Box es un envase descartable, totalmente aséptico y que puede variar entre 5 y 22 litros. Su llenado sigue las mismas directrices de control de calidad adoptadas para el botellón.	Bag in Box is a fully aseptic disposable package ranging from 5 to 22 liters, and filled with the same control standards adopted for the 20-liter bottle.
Luego en el mosto es introducida de antemano preparado izyumnaya la levadura y Todo médico se mezcla y es trasvasado en la capacidad para la fermentación (mejor - el botellón grande o el banco).	Then in advance prepared izyumny ferment and honey is entered into a mash. Everything mixes up and poured in capacity for fermentation (better - a big large bottle or to bank).
El botellón es translúcido para que puedas ver fácilmente cuando debes rellenarlo.	The botellón is translucent so you can easily see when you should fill it.