botánico

Ibn al-Baitar también se formó con el botánico pionero andaluz Abu al-Abbas al-Nabati.	Ibn al-Baitar was also trained by a pioneering Andalusian botanist called Abu al-Abbas al-Nabati.
La Picea omorika fue descubierta en su área actual en 1875 por el botánico serbio Josif Pančić.	The Picea omorika was discovered in its current area in 1875 by the Serbian botanist Josif Pančić.
Uno 20 años después, el árbol era descrito y bautizado con su nombre actual por el botánico francés L'Heriter.	Some 20 years later, the tree was described and baptized with its current name by the French botanist L'Heriter.
Las semillas de LSA fueron descubiertas en 1941, cuando el botánico Richard Schultes informó de su uso en los tiempos de los Aztecas.	LSA seeds were rediscovered in 1941, when enthobotanist Richard Schultes reported of their usage dating back to Aztec times.
En representación de la Qatar Foundation asistieron el Vice Presidente, Dr. Saif al Hajari, y el botánico egipcio Dr. Kamal H. Batanouny.	The Qatar Foundation was represented by its Deputy Chairman Dr. Saif al Hajari and the well-known Egyptian botanist Dr. Kamal H. Batanouny.
Entre marzo y junio de 1825, el botánico francés Jaime Cambessedes (1799-1863) exploró la Baleares y lanzó el primer inventario florístico.	From March to June 1825, the French botanist Jacques Cambessedes (1799-1863) explored the Balearic Islands and drew up the first floristic inventory.
Sin embargo, el botánico sueco Erik Acharius excluyó a los briófitos de los tallophytes, ya que parte de su desarrollo se lleva a cabo fuera del agua.	However, the Swedish botanist Erik Acharius excluded bryophytes from tallophytes, since part of their development is carried out out of the water.
RUDERALIS Durante un viaje de investigación al sur de Siberia en 1942, el botánico ruso Janischewski descubrió el cannabis Ruderalis, el tercer miembro de la familia.	RUDERALIS During a field trip in southern Siberia in 1942, the Russian botanist Janischewski discovered Cannabis ruderalis, the third family of cannabis.
En 1850, el botánico inglés Richard Spruce exploró la región amazónica y describió las fuentes y la preparación de la Ayahuasca y sus efectos en su persona.	In the 1850s, the English botanist Richard Spruce explored the Amazon region and described the sources and preparation of Ayahuasca and its effects upon himself.
La patria de la planta se considera Del sur y la América Central, donde las flores por primera vez eran descubiertas por Charles Plyume, el botánico francés.	The homeland of a plant the South and Central America where flowers were for the first time found by Charles Plumie, the French botanist is considered.
El primer Real Jardín Botánico de Madrid se creó en 1755 a orillas del río Manzanares y contaba con más de 2000 plantas, recogidas por el botánico y cirujano José Quer.	The first Royal Botanical Garden of Madrid was created in 1755 on the banks of the Manzanares with over 2000 plants, collected by the surgeon and botanist José Quer.
En 1801 el botánico francés J.J. de La Billardière hace una descripción cuidadosa a la academia de las ciencias de París, y crea el nombre, geográficamente más apropiado, de Lodoicea seychellarum.	In 1801, the French botanist J.J. de La Billardière describes it accurately at the Academy of Sciences in Paris, and creates the name, more suited geographically, of Lodoicea seychellarum.
El género fue dedicado por Linneo al naturalista suizo Frederick-Louis Allamand (1736-1803) estudioso de la flora brasileña; la especie está dedicada a su recolector, el botánico y naturalista suizo Jacques Samuel Blanchet (1807-1875).	The genus was honoured by Linnaeus to the Swiss naturalist Frederick-Louis Allamand (1736-1803) scholar of the Brazilian flora; the species is honoured to its collector, the Swiss botanist and naturalist Jacques Samuel Blanchet (1807-1875).
En el ámbito de las cactáceas, en la visión de una clasificación natural, importantes estudios morfologicos, con especial atención a las flores y a las semillas, fueron conducidos por el botánico austríaco Franz Buxbaum (1950; 1957-1960).	In the field of cacti, and in view of a natural classification, important studies on morphology, with particular attention to flowers and seeds, were conducted by the Austrian botanist Franz Buxbaum (1950; 1957-1960).
La etimología del género es desconocida, ya que no fue mencionada explicitamente por el autor el botánico francés Michel Adanson (1727-1806); el nombre de la especie es de derivación española, (pequeña palma)	The etymology of the genus is not known, as the same has not been mentioned explicitly by the author, the French botanist Michel Adanson (1727-1806); the name of the species is of Spanish derivation (small palm).
Acuarelas pintadas por el botánico pionero Maria Sibylla Merian se sientan junto a los modelos intrincados de invertebrados marinos elaborados por Leopold y Blaschka Rudolph, inicialmente utilizados como herramientas de investigación por los naturalistas que no tenían acceso a los especímenes vivos.	Watercolours painted by the pioneering botanist Maria Sibylla Merian sit alongside intricate models of marine invertebrates crafted by Leopold and Rudolph Blaschka, initially used as research tools by naturalists who had no access to living specimens.
Este listado se da conocer el día 23 de mayo para conmemorar la fecha de nacimiento de Carolus Linnaeus —más conocido como Carl von Linneo—, el botánico sueco que en el siglo XVIII estableció las bases de la nomenclatura científica de los seres vivos.	This list is published on May 23 to commemorate the birthday of Carlos Linnaeus–known as Carl von Linneo- the Swedish botanist who set the bases of the scientific nomenclature for living beings in the 18th century.
El árbol fue descrito formalmente por primera vez en el siglo XVII por el botánico holandés Pieter Korthals, que lo denominó Mitragyna porque el primer espécimen que examinó tenía estigmas con forma de mitra de obispo, de ahí su nombre botánico.	The tree was first formally described in the 17th century by the Dutch botanist Pieter Korthals, who named it Mitragyna, because the first specimen he examined had stigmas in the shape of a bishop's mitre, hence the botanical name.
En 1868, el botánico irlandés Edward Perceval Wright, mientras veraneaba en las islas Seychelles, observó algunos especímenes de tiburones ballena, y aseguró haber visto ejemplares de más de 15 metros de longitud, e incluso alguno que sobrepasaba los 21 metros.	In 1868 the Irish natural scientist Edward Perceval Wright obtained several small whale shark specimens in the Seychelles, but claimed to have observed specimens in excess of 15 metres (49.2 ft), and tells of reports of specimens surpassing 21 metres (68.9 ft).
El botánico holandés Boerhaave del siglo XVIII, se prescribe en hacer gárgaras contra la bronquitis y angina.	The Dutch botanist Boerhaave of the eighteenth century, prescribed in gargle against bronchitis and angina.