el biznieto

Recientemente (2004-2005) hemos correspondido por e-mail con dos familiares del Caballero, su sobrino Manuel y el biznieto de su hermana, Javier (suprimimos sus apellidos aquí por razones de privacidad).
We have recently (2004-2005) corresponded via e-mail with two relatives of El Caballero, his nephew Manuel, and a great-grandson of one of his sisters, Javier (their last names are omitted here for privacy reasons).
El fin es aquel revelado por primera vez de los documentos de Weishaupt, y está claro que ambos saltan de una fuente mucho más temprana, aunque los Protocolos, en su tiempo, son con respecto a los papeles de Weishaupt como el biznieto al Bisabuelo.
The end is that first revealed in Weishaupt's documents, and it is apparent that both spring from a much earlier source, although the Protocols, in time, stand to the Weishaupt papers as grandson to grandsire.
Palabra del día
la medianoche