el bismuto

Traductor
Ejemplos

Se asocia en la neurosífilis la malarioterapia a la penicilina en la misma dosis, algunos dicen que también en los casos rebeldes debe agregarse el bismuto.	In the treatment of neurosyphilis, Malaria Therapy is associated with penicillin in the same dose. Some say that in rebellious cases bismuth must also be added.
Las fundiciones de Federalloy pasan los estándares de lixiviado para el cobre, el plomo y el bismuto como definen las regulaciones actuales del NSF, estándar 61, sección 8 y 9.	Federalloy castings pass leachate standards for copper, lead and bismuth as defined by current NSF Regulations, Standard 61, Sections 8 and 9.
Dolce Minerales no tiene aditivos como el bismuto (que provoca irritación de la piel) ni talco, aceites, ceras, colorantes FD & C, conservantes sintéticos o que se encuentran en otras marcas.	Dolce Minerals contain no fillers such as bismuth (which causes skin irritation) and other talc, oils, waxes, FD&C dyes, or synthetic preservatives found in most leading brands.
Cuando el arsénico, el antimonio y el bismuto entran en el electrolito, pueden ser sometidos a diferentes reacciones en función de sus concentraciones y de la presencia de otros elementos.	When arsenic, antimony and bismuth enter the electrolyte, they can undergo a number of different reactions depending on their concentrations, as well as the presence and the concentration of other elements.
El mercurio representaba entonces el medicamento fundamental, más tarde fue el arsénico y por último el bismuto. Seis a ocho meses durante el primer año, seis el segundo y tres meses los dos últimos.	Mercury was then the fundamental medication, later it was arsenic, and finally bismuth, six to eight months during the first year, six the second, and three months the last two.
Al mismo tiempo, en forma de óxidos de cobre, antimonio, bismuto añadido de aleación de tungsteno radio, problema de oxidación del radio se puede evitar, en favor de la producción en masa de aleación de cobre de tungsteno de antimonio, el bismuto radio.	At the same time, in the form of oxides of copper, antimony, bismuth added tungsten alloy radium, radium oxidation problem can be avoided, in favor of mass production of tungsten copper alloy of antimony, bismuth radium.
El bismuto, el metronidazol y la tetraciclina pueden provocar efectos secundarios.	Bismuth, metronidazole, and tetracycline may cause side effects.
El bismuto también se usa con otros medicamentos para tratar las úlceras de estómago.	Bismuth is also used with certain other drugs to treat stomach ulcers.
El bismuto también se usa con ciertos otros medicamentos para tratar las úlceras del estómago.	Bismuth is also used with certain other drugs to treat stomach ulcers.
El bismuto, el metronidazol y la tetraciclina se usan con otros medicamentos antiulcerosos para tratar úlceras duodenales.	Bismuth, metronidazole, and tetracycline is used along with other ulcer medications to treat duodenal ulcers.
El bismuto y el mercurio tienen las mismas contraindicaciones que en terapéutica de rutina y serán éstas las que marcarán la dosis en cada enfermo.	Bismuth and mercury have the same contraindications as in routine therapy, and they dictate the dose in each patient.
El Bismuto puro muestra una alta absorción de rayos gamma lo que permite utilizarlo como filtro o ventana de dichas partículas mientras permite el paso de los neutrones.	Pure bismuth shows a high absorption of gamma rays which makes it useful as a filter or window for these particles, whilst at the same time permitting the passage of neutrons.
El bismuto puro se agregaba al estaño cuando se producían utensilios de estaño para incrementar el brillo y también se lo usaba como mezcla para el esmalte de vidrio en los productos cerámicos.	Pure bismuth was added to tin in the production of pewter to increase its lustre, and it was also used as an additive to glaze used for ceramic products.
Funda el bismuto en una cazuela abierta.	Melt the bismuth in an open pan.
Los límites de impurezas para el plomo y el bismuto en cualquier aleación de aluminio no serán superiores al 0,003 %.	The impurity limits for lead and bismuth in any aluminium alloy shall not exceed 0,003 per cent.
Los límites de impurezas para el plomo y el bismuto en cualquier aleación de aluminio no serán superiores al 0,003 %.	The impurity limits for lead and bismuth in any aluminium alloy shall not exceed 0,003 per cent;
El mecanismo de aglutinación, la vía de administración y los lugares de actuación son diferentes de los de su alternativa, el bismuto oral.	Different mechanism of binding, different route of administration and different site of action to oral alternative bismuth.
Antimonio/bismuto en baños de niquelado:el plomo está siendo sustituido cada vez más por el antimonio, el bismuto o ambos en el tratamiento de baño de niquelado.	Antimony/bismuth in nickel baths: Lead is being increasingly replaced by antimony and/or bismuth in nickel bath treatment.
Queriendo expresar el poder antisifilitico de cada uno de los medicamentos mencionados Millan decía: El mercurio tiene un valor terapéutico como de 4, el salvarsán de 10, y el bismuto de 7.	Wanting to express the antisyphilitic power of each one of the medications mentioned, Millan said: Mercury has a therapeutic value of 4, Salvarsan 10, and bismuth 7.
Queriendo expresar el poder antisifilitico de cada uno de los medicamentos mencionados Millan decía: El mercurio tiene un valor terapéutico como de 4, el salvarsán de 10, y el bismuto de 7.	For maintenance treatments, and to negate luetic reactions, we used bismuth. Wanting to express the antisyphilitic power of each one of the medications mentioned, Millan said: Mercury has a therapeutic value of 4, Salvarsan 10, and bismuth 7.