bisel

Rolex desarrolló y patentó el bisel Cerachrom para modelos Profesionales específicos.	Rolex developed and patented the Cerachrom bezel for specific Professional models.
Se puede utilizar para el plan, el bisel y la esfera etc.	Can be used for plan, bevel and sphere etc.
El reloj se ajusta girando el bisel superior.	The watch is set by turning the top bezel.
Además, el bisel gris mejora el contraste percibido para un rendimiento aún mejor.	Additionally, the grey bezel improves perceived contrast for even better performance.
La perforación triangular (apuntada a los marcadores de hora en el bisel interior levantado).	The triangular perforation (pointed at the hour markers on the raised inner bezel).
El segundo (PAM00959) se caracteriza por el disco de cerámica azul en el bisel giratorio.	The second (PAM00959) is characterised by the blue ceramic disc on the rotating bezel.
Con el sensor de calibración incorporado en el bisel frontal, podrá automatizar su flujo de trabajo.	With the calibration sensor built into the front bezel, you can automate your workflow.
Además, hemos colocado la cámara en el bisel superior para proporcionar un gran ángulo de visión.	Moreover, we placed the camera on the top bezel to provide a great viewing angle.
El cristal de zafiro plano con el bisel fijo en acero pulido crea un efecto minimalista.	The flat sapphire crystal flush with the fixed bezel in polished steel creates a minimalist effect.
Fabricado por Rolex con una cerámica dura y resistente a la corrosión, el bisel Cerachrom es prácticamente imposible de rayar.	Manufactured by Rolex from a hard, corrosion-resistant ceramic, the Cerachrom bezel insert is virtually scratchproof.
Su característica más distintiva era el bisel en dos tonos que distinguía las horas diurnas de las nocturnas.	Its most distinguishing visual feature was the two-tone bezel which marked daytime from nighttime hours.
El dispositivo puede realizar el bisel de doble cara (X,K), sin necesidad de voltear el material.	The device is able to perform the double-sided bevel (X, K), without any need for material handling.
Su aspecto futurista se realza mediante el panel añadido que alberga el bisel giratorio con calendario perpetuo.	The futuristic look is compounded by the separate panel containing the perpetual calendar turning bezel.
IWC presenta el bisel giratorio interior/exterior para el Aquatimer, y lanza su primer reloj con caja de bronce.	IWC introduces the external/internal rotating bezel for the Aquatimer and launches its first watch with a bronze case.
Para que coincida con el bisel de piedra-montada, la versión pavé de la caja también se establece con diamantes.	To match the stone-set bezel, the pavé version of the case is also set with diamonds.
Inspirado en el bisel giratorio unidireccional del Seamaster, el anillo es un complemento perfecto de nuestras colecciones de relojes.	Inspired by the uni-directional rotating bezel of the Seamaster, the ring is a perfect complement to our watch collections.
El dispositivo puede realizar el bisel de doble cara (X,K), sin necesidad de voltear el material. Unidad silenciosa.	The device is able to perform the double-sided bevel (X, K), without any need for material handling.
Unidad de discos ópticosCreo que todo el mundo conoce, pero para el bisel frontal no debo saber mucho al respecto.	Slot-loading optical driveI believe everyone is familiar with, but for the front bezel should not know much about it.
TigerAngle puede posicionar automáticamente el inglete y el bisel en el ángulo exacto, de acuerdo al tamaño de la pieza.	TigerAngle can automatically position the miter and bevel to the exact angle for the size of the part.
Segundo indicación de zona horaria en la mano ajustable de 24 horas en referencia a una escala en el bisel de cerámica.	Second time zone indication on the adjustable 24-hour hand referring to a scale on the ceramic bezel.