bey

Diccionario
Ejemplos

Otra de las diferencias se basa en la posibilidad de modificar de forma sencilla el Bey Blade para que se ajuste al gusto personal, cambiando la combinación de sus cinco componentes.	About the only other innovation is that you can modify Bey Blade easily, making it into your own personal top by changing the combination of five component parts.
Lo que el bey daba un día, podía tomarlo de nuevo al día siguiente y dárselo a otros pretendientes.	What the Bey gave one day, he could take back the next to assign to different contenders.
No faltan las peregrinaciones a Roma, con el bey que manda sus saludos al Papa pidiéndole oraciones para Túnez.	There were also pilgrimages to Rome, with the Bey sending his greetings to the Pope and asking him to pray for Tunisia.
Desde principios del siglo XVIII, el bey se convirtió en el jefe de estado del Reino de Túnez, quien era nominalmente subordinado al sultán.	From the early 18th century, the bey became the head of state of the Kingdom of Tunis, who was nominally subordinate to the sultan.
Sobre la simple cúpula rodeada de una muralla que constituía el mausoleo original, el bey Hammuda Paşa (1040-1075 / 1631-1665) reconstruyó, en 1072 / 1662, la zawiya y edificó una madrasa.	The original mausoleum was a simple dome surrounded by a wall. On this site, the bey Hammud Pasha (1040–75 / 1631–65) built the zawiya and erected a madrasa, (1072 / 1662).
El bey Hammuda Paşa reconstruyó la zawiya y edificó la madrasa con su alminar; su nieto, el bey Muhammad ibn Murad, renovó por completo la cúpula del mausoleo, y seguramente el patio y las galerías que lo rodean.	The Bey Hammuda Pasha rebuilt the zawiya and erected the madrasa and its minaret. His grandson, the Bey Muhammad ibn Murad, completely renewed the dome of the mausoleum and probably the courtyard and its surrounding galleries.
El bey esperó escaleras abajo, su esposa subió.	The bey waited downstairs, his wife went upstairs.
El Bey no puede hacer nada.	The Bey can do nothing.
Además, para procurarse más ingresos, el Bey ordenaba la exportación de los productos agrícolas.	In addition, the Bey exported agricultural goods to generate income.
Dices que el Bey es malo y solo quieres ser uno algún día.	The Bey you say is bad, and all you want is to be one someday.
¿Qué dice el Bey?	What does the Bey say?
Aquél búlgaro le sacó el diente. El bey amaba a su esposa.	The bey visited that Bulgarian to pull out the tooth of his wife.
A partir de 1867, el Bey suspendió parcialmente el pago de la deuda interna y externa.	The Bey partially suspended the servicing of both internal and external debt with effect from 1867.
Allí está el Bey sentado durante tres días del ramadán casi todo el día mirando hacía la multitud.	There is the Bey, seated during three days of Ramadan, spending nearly the entire day looking at the crowd.
El Bey de Túnez había recurrido al empréstito interno aceptando tipos de interés a menudo usurarios que aumentaron enormemente la deuda.	The Bey of Tunis took to internal borrowing by agreeing to interest rates that were often usurious.
Desde 1881 a 1956 Túnez, aunque formalmente es gobernada por el Bey, se convierte en un protectorado francés con el Tratado de Bardo.	From 1881 to 1956, Tunisia, although formally ruled by the Bey, became a French protectorate by the Treaty of Bardo.
Solamente al principio de la misma se halla un fuerte en el que el Bey pudo haber tenido alguna de sus residencias.	Only at the entrance do we see a fort in which the Bey may have had one of his residences.
El Bey se lanzó a una represión masiva a posteriori permitiendo extraer un máximo de impuestos y multas a la población.	Once the revolt was calmed, the Bey launched a massive crackdown to extract the maximum of taxes and fines from the population.
En el siglo XIX, el palacio al-Abdelliya acogió a personalidades tunecinas y extranjeras, como el Bey Mahmud (1814-1824) y su hijo Husayn Bey.	In the nineteenth century it lodged Tunisian and foreign figures such as Bey Mahmūd (1814–1824) and his son Husayn Bey.
Durante el primer año y medio, el Bey Blade alcanzó cierto grado de popularidad con una producción mensual entre 200.000 y 300.000 unidades.	For the first year and a half, Bey Blade commanded a certain degree of popularity, with monthly production hovering between 200,000 and 300,000.