bedel

Un sofisma puede decir: el bedel es un reloj.	A sophism can say: the caretaker is a clock.
Este es un trabajo para el bedel.	This is a job for the janitor.
Estoy casi seguro de que es él, el bedel.	I'm pretty certain that's him, sir— the janitor.
¿Por qué no viene el bedel?	Why doesn't the Beadle come?
Bueno, hice que el bedel la colgara, pero yo le dije donde ponerla.	Well, I had the janitor hang it up, but I told him where to put it.
FOTOGRAFÍA - Las manos impacientes se tienden hacia las notas de examen que el bedel va repartiendo (I)	PHOTOGRAPHS - The hands are eager to review notes that the school clerk is distributing (I)
Pero la llevé a dar un paseíto y cuando volvimos al armario de materiales, el bedel estaba limpiándolo.	But I took her on a little walk and when we got back up to the equipment cage, the janitor was in there cleaning it.
Ejemplo: el reloj señala la hora y el bedel del instituto también señala la hora para avisar a los profesores y alumnos.	For instance, the clock strikes the hour and the caretaker strikes the hour to inform teachers and students.
Mi hermano es el bedel del ateneo.	My brother is the porter of the cultural center.
Se me olvidó la combinación para abrir mi taquilla y el bedel tuvo que abrírmela.	I forgot the combination to open my locker and the janitor had to unlock it for me.
El bedel se hizo del sistema de AP.	The janitor got a hold of the P.A. system.
El bedel estaba limpiando el servicio de los profesores en ese momento.	He says the janitor was cleaning the teachers' bathroom at the time.
MARTES, 14 DE MARZO El bedel dijo que entró al baño como a las 3:30.	Okay, so the janitor said he entered the bathroom around 3:30.
Detalles Opiniones Si decides alojarte en Hotel El Bedel de Alcalá de Henares, estarás a pocos pasos de Universidad de Alcalá de Henares y Colegio de San Ildefonso.	Located in the heart of Alcala de Henares, this spa hotel is steps from Torre de Santa Maria, Colegio de San Ildefonso, and University of Alcala.
El bedel de nuestra escuela es un hombre muy servicial.	The janitor of our school is a very helpful man.
No podemos usar este baño. El bedel lo está limpiando.	We cannot use this restroom. The janitor is cleaning it.
El bedel llevó a los niños de kinder a su aula.	The janitor led the kindergartners to their classroom.
El bedel llevó su cetro a la convocatoria.	The beadle carried his mace into the convocation.
El bedel apagó las luces de la facultad y se fue a su casa.	The porter turned off the lights of the college building and went home.