batidor

Mezcle muy bien la vinagreta de hierbas con el batidor de globo o con el tenedor.	Mix very well the herbs vinaigrette with the balloon whisk or with the fork.
Revolver con el batidor hasta que hierva.	Use a fork to whisk until well combined.
Poner todos los demás ingredientes en una fuente y amasarlos bien con el batidor a la velocidad máxima durante 5 minutos.	Put all other ingredients in bowl and mix with mixer at top speed for about 5 minutes.
Mezcle muy bien el dip de 3 quesos y hierbas con el batidor de globo o con la pala para mezclar.	Mix very well the 3 cheese and herbs dip with a balloon whisk or with a mixing spatula.
Pasadores de acero endurecido, cojinetes de rodillos ahusados y topes oscilantes permiten que el batidor trasero se mueva independientemente del bastidor delantero.	Hardened steel pins, taper roller bearings and oscillating stops allows the rear frame to move independently from the front frame.
¿Qué habrán extraído de la espuma del mar primordial que en ese entonces cubría la región?, la energía para el batidor, sostiene Dirk, se encuentra en la piedra.	Whatever they gained from the foam of the primordial ocean that covered the region back then, whisk energy is Dirk's claim, is now in the stone.
El batidor es accionado por motores eléctricos de 7,5 kW – 22 kW.	He is powered by electric motors from 7,5 kw up to 22 kW.
Pestaña de detalles: El batidor salvaje hace sus tareas mucho más rápido que el explorador estándar.	Detail tab: The Savage scout does all his tasks much faster than the standard explorer.
El batidor giratorio RECK HERCULES se puede girar hidráulicamente hasta 170° hacia los lados (izquierda y derecha) desde el asiento del tractor y por eso se puede adaptar a los hechos especiales de los diferentes depósitos de estiércol.	The RECK HERCULES swivelling mixer can be swivelled hydraulically through 170° (left and right) from the tractor's seat and therefore can be used effectively in any particular lagoon.
No puedo sentir el batidor, pero puedo sentir eso.	I can't feel the whisk, but I can feel that.
Waylon levanta el batidor y lo agita ligeramente.	Waylon lifts the whisk and shakes it slightly.
Waylon (cambia la posición de la mano en el batidor): Dieciséis.	Waylon: (shifting the position of his hand on the whisk) Sixteen.
Desde que el batidor ha vuelto han pasado cosas raras.	Some weird things have been happening since the scout came back.
Revolver con el batidor hasta que se combinen.	Stir with the whisk just until combined.
Hacer enfriar el bol y el batidor en el congelador acelerará el proceso.	Chilling the bowl and whisk in the fridge will speed up the process.
Finalmente, añadir el aceite y mezclar bien con el batidor de alambre.	Add the vanilla and mix for another 10 seconds.
La base almacena el batidor.	The base houses the whisk storage.
¡Nos dice que las cosas raras dejaron de pasar cuando el batidor se fue!	He tells us that all the weird stuff stopped when the scout left!
Finalmente, añadir el aceite y mezclar bien con el batidor de alambre.	With the mixer on low speed, gradually add the water and oil.
Finalmente, añadir el aceite y mezclar bien con el batidor de alambre.	Add a few drops of the red food coloring and mix well.