el bateo

Traductor
Ejemplos

What would Wamba's coplas [from El bateo] be without the text?	¿Qué sería de las coplas del Wamba sin el texto?
The journey from Madrid to Paris really flew along, much more so than El bateo!	El viaje de Madrid a París se pasaba realmente volando, ¡mucho más que El bateo!
Elisa Belmonte comes over as a properly school-matronly Eliseo, mezzo Isabel Egea leads the Guaracha with sensual abandon, and the multi-talented Carmena delivers Wamba's satirical couplets from El bateo with sunny insouciance.	Elisa Belmonte cual auténtica matrona escolar resulta un adecuado Eliseo, la mezzo-soprano Isabel Egea canta la guaracha con sensual abandono y el polifacético Carmena aborda los cuplés satíricos de Wamba de El bateo con alegre despreocupación.
Of the competent cast I'd single out Trinidad Iglesias, fast becoming one of the best character actresses of the day, brilliant in her two roles, and Luis Álvarez, notably on form as Wamba in El bateo.	Del competente reparto destacaremos a Trinidad Iglesias, que se está convirtiendo en una de las mejores características del momento, genial en sus dos papeles, y a Luis Álvarez, especialmente brillante como Wamba, en El bateo.
It was quite otherwise with David Venancio Muro who captured all hearts in Wamba's couplets (El bateo) and Neptune's delicious waltz from El año pasado por agua.	Menor fortuna tuvo Manu Tenorio, que no fue un Caballero con mucha Gracia, todo lo contrario que David Venancio Muro que cautivó con su simpatía en las coplas de Wamba (El bateo) y el delicioso vals de Neptuno de El año pasado por agua.
In contrast to last year when they gave five stagings spread over a month, this year they only appeared for two weeks with just one double bill - Agua, azucarillos y aguardiente and El bateo, by Federico Chueca.	Sin embargo en contraste con el año pasado donde trajeron cinco montajes a lo largo de un mes, este año solo estuvieron dos semanas con un único programa doble –en este caso Agua, azucarillos y aguardiente/El bateo de Federico Chueca–.