barquito

Popularity

500+ learners.

Quería jugar con el barquito en la fuente.	He wanted to play with it in the fountain.
Si quiere saberlo, esa institución no tiene más que buscar a este señor Santiago Alvarez, el que lo llevó en el barquito de isla Mujeres a Miami.	If they want to find out, all they have to do is to find Mr. Santiago Alvarez, the man who brought him by boat to Miami from Isla Mujeres.
El barquito de papel flotaba sobre los rizos de la superficie del estanque.	The paper boat floated on the ripples of the pond's surface.
Mamá: Ahhhh. ¿Piensas que está seguro en el barquito?	Mom: Ohhhhh. Do you think he's safer in the little boat?
¿Piensas que está seguro en el barquito?	Do you think he's safer in the little boat?
De momento, voy a hundir el barquito.	For now, I'm going to sink your ship.
Quédate aquí, en el barquito.	Stay here, on the ship.
Así, el modo simple es posible hacer el barquito o, por ejemplo, zhuravlika.	So, the easy way can be made a ship or, for example, a zhuravlik.
Volvemos el barquito futuro a otra parte y es encorvado también el segundo borde.	We overturn future ship on other party and we bend also the second edge.
Embarcamos en Trstenik sin coche, ya que el barquito es pequeño y llegamos a Polače.	You go on boarding on Trstenik without a car, because the boat is small and we arrive to Polače.
La trama debe acercarse a la fiesta: esto puede ser el avión, el barquito, el tanque, el coche.	The plot has to approach a holiday: it can be the plane, a ship, the tank, the machine.
Al final, los niños descubren que el barquito puede moverse a través de las paredes de la pecera.	The children try it out and discover that the boat can be steered through the wall of the aquarium.
Después caminamos hasta el río, seguidos ya por una tropilla de niños del pueblo y allí tomamos el barquito para cruzarlo.	Afterwards we walked until the river followed by a troop of children of the town.
Que el barquito pueda mucho tiempo nadar en el agua, más vale recoger el papel, que absorbe mal el agua.	That the ship could float long on water, it is better to select paper which badly absorbs water.
Ahora tomamos exactamente por los rincones superiores no fijados por las dos manos y extendemos el barquito en las dos partes.	Now we take accurately for the top unstable corners both hands and we stretch a ship in both parties.
Aunque no me hayan convencido con sus argumentos de que el barquito no es realmente mío, no tengo otra opción que cortarlo por la mitad.	Although I am unpersuaded by their arguments that the boat is not really mine, I am given no choice.
No hay a tal persona, que no pondría en la infancia el barquito del papel y no lo soltaba en el baño o por los arroyos primaverales.	There is no such person who would not put in the childhood a ship from paper and did not let it in a bathtub or on spring streams.
Haz un viaje a Bled, donde podrás dar una vuelta hasta la isla en medio del lago en el barquito pletna, o visita el castillo y disfrutar del tradicional pastel de crema kremšnita.	Take a trip to Bled, where you can take a pletna boat to the island in the middle of the Alpine lake.
Hemos decidido a casa nadar en el barquito, que se iba de allá a las 18-00, por eso tuvo que volver en el jardín y dar una vuelta allí más hasta 17-00.	We have decided to float home by a ship which left therefrom at 18-00, therefore it was necessary to return to a garden and to take a walk there more till 17-00.
A un centenar de metros de donde nos deja el barquito esta la caseta de entrada en el parque, donde podemos comprar los tickets de acceso y una furgoneta nos llevará hasta el interior del parque.	A hundred meters from where we left the boat is the gatehouse at the park, where you can buy tickets for access and a van will take you to the park.