azor

Sonidos: Como el azor, pero más débiles.	Calls: Like Goshawk, but weaker.
Sobresalen el azor, el gavilán y el águila calzada en los bosques de pinos.	Stand out the goshawk, the sparrow hawk and the eagle in pine forests.
Constituye también uno de los últimos reductos de nidificación de especies ornitológicas, como es el gavilán o el azor entre otros.	It is also one of the last nesting redoubts of ornithological species, as the sparrowhawk and the goshawk among others.
Entre las aves hay algunas aves de presa raras como el águila real, el azor, el halcón peregrino, el lanner, el cernícalo, el carro y la lechuza.	Among the birds there are some rare birds of prey such as the golden eagle, the goshawk, the peregrine falcon, the lanner, the kestrel, the chariot and the eagle owl.
El gavilán común, en particular, la hembra, puede confundirse fácilmente con el azor que, aún siendo más grande, tiene la misma modalidad de vuelo, la misma silueta y el mismo hábitat.	The sparrowhawk, the female in particular, may be easily mistaken with the goshawk who, though larger, has the same modalities of flight, the same silhouette and the same habitat.
Éste está casi totalmente recubierto por áreas de bosques, habitadas por liebres, jabalís, roedores y zorros, y sobrevuelan los cielos aves como el águila real, el halcón peregrino y el azor.	The park is mostly comprised of forested areas, and among its wildlife are hares, wild boar, rodents and foxes, while the golden eagle, peregrine falcon and goshawk roam the skies above.
Uno de los grupos faunísticos más destacables es el de las aves, representadas por un gran número de especies de rapaces entre las que se encuentran el alimoche, el halcón peregrino, el gavilán o el azor.	Special mention should be made of the birds, as the park is home to a large number of species of birds of prey, which include the Egyptian vulture, the Peregrine falcon, the goshawk and sparrow hawk.
Por otro lado, entre las aves se encuentra el águila real, que desde el establecimiento del parque comenzó a anidar incluso en áreas abandonadas durante años, el azor y el gavilán halcón, habitantes típicos del bosque y el halcón peregrino.	On the other hand, among the birds there is the golden eagle, which from the establishment of the park began to nest even in areas abandoned for years, the goshawk and sparrow hawk, typical inhabitants of the woodland and the pilgrim falcon.
Hay muchas especies de aves como el petirrojo, el pinzón y otras especies típicas de bosques de coníferas, tales como los retrasos en los pagos y la Cincia fiorrancino, mientras que en el valle son muy comunes presa importante como el azor y Biancone.	There are many species of birds like the robin, the chaffinch and other typical species of conifer forests such as late payments and the Cincia fiorrancino, while in the valley are very common prey significant as the goshawk and Biancone.
Pero ¿de qué sirvieron sus gritos? El azor no le devolvió la clueca.	But what good did that do? The hawk did not bring its prey back again.
Por ello, personas que han participado en el traspaso del yate de Patrimonio del Estado a Fundatur temen que el Fortuna acabe algún día como el Azor del general Franco.	Because of this, some who have participated in the transfer of the yacht from State patrimony to Fundatur are worried that the Fortuna may one day end up like Franco's Azor.
El azor no le devolvió la clueca. Oyendo el hombre el ruido, acudió a toda prisa, y al ver que su gallina había desaparecido, encolerizóse y propinó al pequeño una paliza tal, que estuvo dos días sin poder moverse.	The man heard the noise, and ran to the spot, and as soon as he saw that his hen was gone, he fell in a rage, and gave the boy such a beating that he could not stir for two days.