ayllu

Popularity

500+ learners.

Excursión clásica y liviana para conocer una bellísima parte del oasis, el ayllu de Quitor y su famoso monumento arqueológico: el Pukará.	Classic and soft excursion to know a owe-inspiring part of the oasis: the Quitor ayllu and its famous archeological monument: the Pukará.
En el ayllu Soraga (Oruro, Bolivia) cuentan que, hace poco más de un siglo, encontraron tres (pares de) kerus en una galería subterránea ubicada en plena capital del ayllu, entre medio de las casas.	The people of ayllu Soraga (Oruro, Bolivia) tell the story of how, just over a century ago, three (pairs of) kerus cups were found in an underground chamber located in the middle of the ayllu, between the houses.
Regreso a San Pedro por el Ayllu de Séquitor.	Return to San Pedro through the Séquitor Ayllu.
Administrativamente tenía por unidad básica el ayllu, agrupación de 10 familias.	Administratively he had for basic unit the ayllu, group of 10 families.
Uno de los ejemplos es el ayllu, un modelo adoptado por el imperio inca.	One example is the ayllu, a model adopted by the Inca Empire.
Los lugareños viven y trabajan la tierra mediante el ayllu, un tradicional sistema de reciprocidad.	Local people live and work the land by ayllu, a traditional system of reciprocity.
Ello explica que el complejo mejor conservado sea el de Catarpe, pues se ubica en el ayllu más alejado del pueblo.	This explains why the best conserved complex be Catarpe as it is located in the ayllu farthest from town.
En algunos casos, el ayllu se ha reconstituido en las zonas donde se había dejado de existir después de la ley de participación popular de 1994.	In some cases, the ayllu has been reconstituted in areas where it had ceased to exist after the law of popular participation of 1994.
Puedes acceder desde el ayllu de Poconche hacia el sur, hasta llegar a un árbol (algarrobo) en el medio de la nada donde se toma la ruta hacia la laguna.	You can access from the ayllu of Poconche to the south, until you reach a tree (algarrobo) in the middle of nowhere where you take the route to the lagoon.
Túnel: Con una duración de 5 horas este paseo te lleva por el ayllu de Quitor, hacia el Valle de Catarpe, luego se asciende por el antiguo camino a Calama hasta llegar al túnel.	Tunnel: With a duration of 5 hours this walk takes you through the ayllu of Quitor, to the Catarpe Valley, then ascends the old road to Calama until you reach the tunnel.
Desde 2004 ha iniciado, también, un trabajo artesanal con el ayllu Calcha y el Ayllu Tinkipaya, ambos pertenecientes al Departamento de Potosí, además de un desarrollo turístico artesanal con comunidades en torno al Salar de Uyuni.	More recently, in 2004, ASUR began artisan development with the Ayllu Calcha and the Ayllu Tinkipaya, as well as artisan tourism development in the communities around the Salar de Uyuni, all located in the Department of Potosi.
El ayllu -la comunidad-, fue la célula del Imperio.	The ayllu—the community—was the nucleus of the empire.
El Ayllu es la unidad básica en la organización de la sociedad y la economía Aymara.	The Ayllu is the basic unit in the organization of Aymara society and economy.
Aldea de Tulor: En aproximadamente 4 horas puedes vistar el Ayllu de Coyo y la aldea de Tulor, regresando a San Pedro por el desierto.	Tulor Village: In about 4 hours you can see the Ayllu of Coyo and the village of Tulor, returning to San Pedro in the desert.
Las casas se encuentran a siete kilómetros del pueblo de San Pedro de Atacama, en el Ayllu de Solor; destacadas por la tranquilidad y el silencio y una amplia vista panorámica hacia la cordillera.	Houses are 7 km away from the town of San Pedro de Atacama, at Ayllu de Solor, bathed by calmness and silence, and surrounded by a majestic panoramic view to the cordillera.
Está ubicado en el Ayllu de Quitor, una zona tranquila a 2 km del pueblo (30 minutos caminando), a 5 minutos se encuentra el Pukara de Quitor, antigua fortaleza indígena declarada monumento nacional.	It is located in the Ayllu of Quitor, a quiet area 2 km from the town (30 minutes walking), 5 minutes away is Pukara de Quitor, an old indigenous fortress declared a national monument.
Aldea de Tulor: (1/2 día, dificultad media) Tomar camino al Valle de la Luna y desviarse a la izquierda cuando se termina el pavimento, se pasa por el Ayllu de Coyo y se llega a las ruinas.	Tulor Village: (1/2 day, medium difficulty) Take the path to the Moon Valley and turn left when the pavement is finished, go through the Ayllu de Coyo and you will reach the ruins.