auxiliar

Es el auxiliar ideal de cada modelo de la colección MANIX.	It is the ideal auxiliary of each model of collection MANIX.
Es Espiritismo es, por lo tanto, el auxiliar más poderoso de la religión.	Spiritism is therefore the most powerful aid to religion.
Cuando sea posible, el auxiliar oficial emprenderá cada año actividades de formación permanente.	The official auxiliary is, wherever possible, to undertake annual continuing education activities.
El idioma inglés es el auxiliar predeterminado (aún cuando no se muestre en la lista).	English is the default fallback (also when not listed).
Las hebillas de cinturón como esta fueron usadas por las tribus germánicas y el auxiliar romano.	Belt buckles like this were worn by the Germanic tribes and the Roman auxiliae.
Igualmente, el auxiliar personal del Presidente forma parte del Departamento desde el punto de vista administrativo.	Similarly, the personal assistant to the President is, from the administrative perspective, part of the Department.
En una frase donde hay más de un verbo, el auxiliar será el verbo conjugado.	It is always the finite verb (the one that is conjugated) in a sentence with more than one verb.
Así, el auxiliar de laboratorio podrá emplear la FDL de forma aún más específica para sus trabajos de secado con disolvente.	This allows a laboratory technician to make even more efficient use of the FDL for their drying operations with solvent.
Por lo tanto, el auxiliar de finanzas, en coordinación con los investigadores, codificó las sumas en forma manual en el SGFPP.	Hence, amounts were encoded manually to the FBPMS by the Finance Assistant in coordination with the researchers.
Normalmente el auxiliar de odontología frotará los instrumentos con una toallita desinfectante mientras los desconecta del acoplamiento o del micromotor.	Usually the Dental Assistant will wipe the instruments with a disinfectant cloth whilst disconnecting them from the coupling or motor-drive.
AQUI], después, un mes y medio más tarde, el auxiliar escribió recientemente elegido - de forma totalmente espontánea, se entiende!	WHO], and then, a month and a half later, the newly elected Auxiliary wrote - in a completely spontaneous, is intende!
El soporte permite que el propio paciente sujete fácilmente el retractor, permitiendo así que el odontólogo y el auxiliar dental tengan las manos libres.	The holder allows the retractor to be easily held by the patient him/herself, thereby allowing the dentist and the dental assistant free hands.
Es bueno, si le consiguió elaborar durante el estudio, digamos, por el auxiliar de laboratorio en la cátedra es será el más en su currículum vitae.	It is good if you managed to earn additionally during study, say, by the laboratory assistant on chair—it will be plus in your summary.
Se solicita un puesto de categoría D-2 para el Director de la oficina y un puesto de categoría P-4 para el auxiliar especial del Representante Especial.	The D-2 post is requested for the Director of the office and the P-4 post for a special assistant to the Special Representative.
Así, se convierte en el auxiliar ideal para la alimentación de máquinas, para las áreas de envío y de preparación de expediciones y para muchas otras tareas de elevación.	It is the ideal aid for machine loading, for shipping and picking areas and for many other lifting applications.
A este respecto considero que el informe del señor Sterckx, para el que tuve el honor de ser el auxiliar del ponente, es particularmente bueno.	In this regard I consider Mr Sterckx's report, for which I had the honour of being the rapporteur's auxiliary, to be a particularly good one.
De este modo, se convierte en el auxiliar ideal para la alimentación de máquinas, para las áreas de envío y de preparación de expediciones y para muchas otras tareas de elevación.	It is the ideal aid for machine loading, for shipping and picking areas and for many other lifting applications.
Por ejemplo, cuando el auxiliar municipal se pone a resolver un problema, lo podemos ayudar a ver qué tipo de problema es y cuál sería el mejor castigo.	For example, when the county official tries to resolve a problem we can help him or her to see what type of problem it is and what would be the best punishment.
Nueve vuelos fueron aprobados por el auxiliar de operaciones aéreas en lugar del Jefe de la Misión o el más alto funcionario administrativo, como lo requiere el formulario de autorización.	Nine authorizations were approved by the air operations assistant instead of the Chief of the Mission or the Chief Administrative Officer, as required in the authorization form.
No obstante, las funciones previstas para ese puesto podría realizarlas la Sección de Servicios Jurídicos para acelerar los procedimientos y la labor cotidiana realizada por el auxiliar de viajes y visados.	However, the functions envisaged for this post could be handled by the Legal Services Section to set up the procedures and the actual day-to-day work handled by the travel/visa assistant.