el autor intelectual

Traductor
Ejemplos

He estado el autor intelectual del Proyecto Pilates durante seis meses.	I've been masterminding Project Pilates for six months.
Gyanendra fue el autor intelectual de esa trampa.	Gyanendra was the mastermind of that trick.
El que tiene más que ganar siempre es el autor intelectual.	The one with the most to gain is always the mastermind.
Y nunca se sabe quién es el autor intelectual.	And you never really know you're the mastermind.
El que tiene más que ganar siempre es el autor intelectual.	The one with the most to gain is always the mastermind
Podría ser el autor intelectual.	It could be the mastermind.
Se presume que Alberto Fujimori fue el autor intelectual de las actividades del grupo.	Alberto Fujimori was suspected of being the mastermind behind the group's activities.
È l es el autor intelectual de gran parte del terrorismo contra Cuba.	He is the mastermind of much of the terrorism.
No soy el autor intelectual.	I'm not the mastermind.
Dos de los asesinos de Félix Miranda se encuentran en prisión, pero el autor intelectual nunca recibió su castigo.	Two of Félix Miranda's killers are in jail, but the mastermind was never punished.
El activista Fernando Balda acusa a Rafael Correa como el autor intelectual de su secuestro, en Bogotá en el 2012.	Fernando Balda accuses Rafael Correa as the mastermind of his kidnapping, in Bogotá in 2012.
Organizaciones de derechos humanos han acusado a Carranza de ser el autor intelectual de tanto asesinatos como masacres.	Human rights groups have accused Carranza of engineering assassinations as well as massacres.
Naturalmente, estos ataques fueron publicados bajo seudónimos, aunque no era difícil saber quién fue el autor intelectual.	Naturally, these attacks were published under pen names, although it was not difficult to know who was the mastermind behind the curtain.
Rubén Darío, fue el autor intelectual de esta proeza: La de insertar la cultura colombiana en el corazón subterráneo de Moscú.	Rubén Darío was the mastermind behind this idea: To insert Columbian culture into the subterranean heart of Moscow.
Pero la impunidad garantiza que un sicario se sienta siempre seguro, que el autor intelectual de un crimen nunca tenga que preocuparse.	But impunity ensures that a gunman will always feel safe, that a mastermind will never have to worry.
El responsable del crimen fue condenado a 25 años de prisión, pero la investigación no logró identificar quién fue el autor intelectual del homicidio.	The perpetrator was sentenced to 25 years in prison but the police never identified the masterminds.
Es el facilitador más importante y el autor intelectual del CSKA. Su juego se ha vuelto más resistente y sus actuaciones son más productivas que nunca.	The most important facilitator and CSKA 's mastermind, his game has become more durable and his performances are more productive than ever.
Ese hombre, Kpatcha Simliya, más tarde acusó a Monteiro de ser el autor intelectual de una red de tráfico de sangre para ser usada en ceremonias religiosas.	That man, Kpatcha Simliya, would later accuse Monteiro of being the mastermind behind a blood trafficking network to gather blood for use in religious ceremonies.
Que Posada entró al país en una embarcación llamada El Santrina y que antes alardeó ser el autor intelectual de las bombas en La Habana.	That Posada entered the country on a boat called the Santrina and that previously he had boasted of being the mastermind behind the bombings in Havana.
Actualmente está siendo investigado por un gran jurado en New Jersey por ser el autor intelectual de una serie de ataques con bomba en hoteles de la Habana en los años 90.	He is currently being investigated by a grand jury in New Jersey for masterminding a string of hotel bombings in Havana in the 1990s.