autoestopista

Oye, tú eres el autoestopista.
Hey, you're that hitchhiker.
Ayúdame con el autoestopista.
Help me with the hitch.
¿Qué hace el autoestopista acá?
What's that hitchhiker doing here?
España tiene fama de ser un país difícil para el autoestopista, con largas esperas y bastante desconfianza de los conductores.
Spain has the reputation of being a difficult country to hitchhike in, with long waits and distrusting drivers.
Fulton pone el freno y espera detrás para ver si él podría detectar el autoestopista galáctico, pero él no podía.
Fulton put on the brakes and looked behind to see if he could spot the hitchhiker but he couldn't.
Esta fue una de las series de ciencia ficción más influyentes previas a Lost en muchos escritores del género (y esta serie, por su parte, fue influenciada por Illuminati y El autoestopista galáctico).
This was one of the most influential science fiction series prior to Lost, and had influence on a number of writers within the genre (and the show, in turn, was influenced by the Illuminati and Hitchhiker's).
Palabra del día
el arroz con leche