autócrata

Diccionario
Ejemplos

Él se aprovechó de ella y se hizo el autócrata.	He took advantage of it and made himself absolute ruler.
Pero el autócrata cubano supo negociar un trato ventajoso con la Casa Blanca y la UE, sin dejar de reprimir a los disidentes y sin cambiar demasiado el status quo.	But the Cuban autocrat knows how to negotiate a favorable treaty with the White House and the EU without easing up on his repression of dissidents or changing the status quo too much.
Yo soy el Amo, el Autócrata, pues Soy omnisciente.	Because I am omniscient, I am an autocrat.
Tiene miedo de su propia gente el autócrata.	The autocrat is afraid of his own people.
Para mantener su poder, el autócrata necesita de un conjunto compacto de cortesanos.	To maintain power, the autocrat needs a tight-knit set of courtesans.
Pero bajo el autócrata, los castigos son una calle en una sola dirección.	But under the autocrat, penalties are a one-way street.
Para mantener su poder, el autócrata necesita de un contingente compacto de cortesanos del poder.	Autocrats need a compact contingent of courtiers to guarantee and maintain their power.
El poder autocrático promueve una militancia pasiva. Una militancia que deposita toda su soberanía en el autócrata.	Autocratic power promotes a passive membership, one that deposits its sovereignty in the autocrat.
Promueve una ciudadanía pasiva y también una militancia pasiva, que deposita toda su soberanía en el autócrata.	It promotes a passive citizenry and even a passive militancy that deposits all its sovereignty in the autocrat.
Porque el autócrata no educa, no da herramientas para la construcción de sujetos, capaces de sentirse dueños de su propio destino.	Because autocrats don't educate, don't provide tools for shaping subjects who feel that they are owners of their own destiny.
Hay muchas más monarquías, de facto, en el mundo – pero hoy día, son solo unas pocas en las que el autócrata es llamado rey o emperador.	There are many more, de facto, monarchies around the world–but, nowadays, only a few where the autocrat is called king or emperor.
Esto es algo tan sutil que los mismos subordinados no se dan cuenta de que han depositado todas las decisiones en el autócrata, que promueve el vasallaje y la enajenación.	This is something so subtle that those subordinated don't even realize they've left all decisions to the autocrat, who promotes vassalage and alienation.
Este pequeño país de alrededor de seis millones de habitantes en la costa del mar Rojo es gobernado por el autócrata Isaias Afewerki desde su independencia en 1991.	This small country of about 6 million inhabitants at the shore of the Red Sea is ruled by the autocrat Isaias Afewerki since its independence in 1991.
Pero lo mejor que hace Mansky es mostrarnos las razones de la popularidad de Putin y detallar su ascenso y evolución gradual hasta llegar a ser el autócrata que es hoy en día.	But what Mansky does best here is showing us the reasons for Putin's popularity and detailing his rise and gradual evolution into the autocrat that he is today.
En un Estado totalitario, el autócrata tiene vocación de gran escritor, y quiere escribir el guion de todo lo que pasa, incluso escribir el guion de lo que hacen los individuos en la sociedad.	In a totalitarian state, the autocrat's vocation is to be a great writer. He wants to write the script for everything that happens, including what individuals do.
El acusar de dirección autócrata conduce, necesaria e inevitablemente, a reconocer que todos los demás miembros de la dirección, menos el autócrata, son meros instrumentos en manos ajenas, peones, ejecutores de una voluntad ajena.	This accusation of autocratic government necessarily and inevitably implies pronouncing all members of the governing body except the autocrat to be mere tools in the hands of another, mere pawns and agents of another's will.
Hubiera tenido que poner de acuerdo sus ideas con una restauración paulatina de la democracia proletaria, o en favor de la autocracia, en cuyo caso él mismo tendría que haber sido el autócrata.	He would have had to make up his mind either in favour of a gradual restoration of proletarian democracy or in favour of an autocratic form of government, and then he himself would have had to become the autocrat.
Aquella mañana de diciembre de 2015, cuando el autócrata Raúl Castro fingió indignación ante los más de 600 diputados del monocorde parlamento nacional, por los precios abusivos de productos agrícolas, fue el comienzo del fin para Marino Murillo.	That morning in December 2015, when the autocrat Raúl Castro feigned indignation before the more than 600 deputies of the monotone national parliament about the abusive prices of agricultural products, was the beginning of the end for Marino Murillo.
Con el objeto de asegurarse la reelección, el autócrata no escatima medios a la hora de neutralizar de antemano a sus contrincantes políticos - "reflejados" por los medios de comunicación estatales como enemigos del pueblo o delincuentes.	In order to secure his reelection above everything else the autocrat in Minsk eschews no means of neutralising his political rivals - 'depicted' in the state media as enemies of the people and criminals - in advance.
El autócrata en el Kremlin tenía sus réplicas a todos los niveles del gobierno y del partido.	The autocrat in the Kremlin had his replicas on every level in government and party.