auditor

Dos empresas presentaron sus ofertas para el auditor.	Two firms submitted bids for auditor.
Este aspecto evalúa el auditor externo local del proyecto ONG/EN;	This aspect assesses the local external auditor of the NGO/NEX project.
Los informes de Auditoría y exámenes especiales serán firmados por el auditor interno.	Audit and special examination reports are to be signed by the internal auditor.
¿Quién es el auditor independiente?	Who is the independent auditor?
Tras esa reunión, el auditor interno elaboró el informe final y lo presentó a Cotonú.	After that meeting, the internal auditor produced the final report and presented it to Cocobu.
¿Quién es el auditor de recuperación y qué es lo que hacen? (en inglés)	Who is the Recovery Auditor and what do they do?
A tal efecto, el auditor del grupo debe tener responsabilidad plena del informe de auditoría.	For this purpose, the group auditor should bear full responsibility for the audit report.
No obstante, el auditor estará obligado a informar al cliente de los errores que descubra.	Nevertheless, he is obliged to inform the client of any errors he has discovered.
Adopta aquí una versión de la idea de Walter Benjamin sobre el auditor cultural como productor.	Here he adopts a version of Walter Benjamin's idea of the cultural auditor as producer.
A tal efecto, el auditor del grupo debe asumir plena responsabilidad respecto del informe de auditoría.	For this purpose, the group auditor should bear full responsibility for the audit report.
El sitio web ha sido verificado con el auditor de accesibilidad Ocawa y el verificador de códigos W3C.	The website has been verified by the accessibility auditor Ocawa and the W3C code-checker.
Los juegos en Springbok Casino están bien probados por Technical Systems Testing, que es el auditor externo.	The games at Springbok Casino are well tested by Technical Systems Testing who is the third party auditor.
Además, el auditor interno no ha llevado a término ninguna de sus investigaciones desde que fue nombrado en 2003.	Moreover, the internal auditor has not completed any of his investigations since he was appointed in 2003.
Además, el auditor externo asistió a la reunión en la que se discutió y aprobó el informe anual.	In addition, the external auditor attended the meeting at which the annual report was discussed and agreed.
Al auditar los informes de la institución, el auditor interno y el actuario mantienen una comunicación clara y fluida.	When auditing the institution's reports, the internal auditor and actuary communicate clearly and effectively.
Es conveniente aclarar las relaciones entre el auditor interno de la Comisión y los organismos establecidos por las Comunidades.	The relationship between the Commission's internal auditor and bodies set up by the Communities should be clarified.
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.	The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm, as the case may be.
En este sentido, el auditor interno se ha convertido en un aliado clave para la preservación de la reputación empresarial.	In this sense, an internal auditor plays the key role in safeguarding corporate reputation.
Sin embargo, el auditor externo se basó en otro documento para evaluar si se había cumplido la misión de servicio público.	However, the external auditor relied on other document to assess whether the public service mandate had been fulfilled.
¿Debería estar también el auditor interno, a través de sus informes, en estrecho contacto con el servicio de auditoría interna?	Should the internal auditor, through his reports, also be in close contact with the internal audit service?