atentado

Desgraciadamente, el atentado de Beslán no será el último.	Sadly, the Beslan attack will not be the last.
Condenado en ausencia por el atentado con explosivos contra un vuelo de UTA.	Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Kuwait ha mostrado una fuerte unión tras el atentado que se dirigía a los chiitas de Kuwait.	Kuwait has shown strong unity following blast that targeted the Shias in Kuwait.
El diagrama que se ve detrás de mí muestra todos los terroristas implicados en el atentado de Madrid en 2004.	The diagram that you see behind me shows all the terrorists involved in the Madrid attack in 2004.
Pienso que el atentado reciente a tu vida te ha aterrorizado por completo, y ahora estás empezando a cuestionarte a sí mismo.	I think the recent attempt on your life absolutely terrified you, and now you're questioning yourself.
En San Sebastián, el atentado con bomba se dirigía a Ignacio Dubreil, concejal del Partido Socialista Vasco en Ordizia.	The bomb attack in San Sebastian was directly targeted at Ignacio Dubreil, a local councillor of the Basque Socialist Party in Ordizia.
Sin embargo, tras el atentado de Sarajevo fue expulsado de todas las escuelas de Bosnia, y se vio obligado a regresar a Istria.	But after the Sarajevo outrage he was expelled from all the schools in Bosnia and had to return to Istria.
Por su parte, Zougam negó siempre toda implicación en el atentado.	For his part, Zougam always denied any involvement in the bombings.
Vamos a empezar con el atentado de St Matthew's College.	Let's start with the attack on St Matthew's College.
Se cree que el atentado se planeó durante dos meses.	It is believed that the attack had been planned for two months.
Conocían el papel de D. Siqueiros en el atentado.	They knew of D. Siqueiros' role in the attempt.
No existe ninguna justificación posible ni concebible para el atentado del IRA.	There is no possible or conceivable justification for the IRA bomb.
Siete civiles resultaron heridos en el atentado.	Seven civilians were wounded in the attack.
Derecha: el automóvil de Tawfiq Abu Naim tras el atentado contra su vida.	Right: Abu Na'im's car after the attempt on his life.
Condenado en rebeldía por el atentado ccon explosivos contra un vuelo de UTA.	Convicted in absentia for bomboing of UTA flight.
No había mujeres en el atentado.	There were no women in the attack.
En todo caso la misma descripción permite comprobar el atentado a otros derechos.	In any case, the same description indicates violations of other rights.
Unos meses después, sucedió el atentado.	A few months later, the attacks happened.
Ninguno de los dos objetivos fueron logrados por el atentado.	Neither of these objectives was achieved. c.
Entonces, el atentado de Oklahoma City quedó asignado a uno de los conspiradores militares.	Thus, OKC got pinned on one of the Military conspirators.