el atún blanco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Envasado al vacío o en lata ahumado de salmón rey (Chinook), el esturión, el atún blanco, ostras y vieiras.	Vacuum-packed or canned smoked King Salmon (Chinook), sturgeon, albacore, oysters, and scallops.
El contenido promedio de mercurio en el atún claro varió entre 0,02 y 0,64 μg/g, y en el atún blanco, entre 0,19 y 1,27 μg/g.	The average mercury content in light tuna ranged from 0.02 to 0.64 μg/g and in albacore from 0.19 to 1.27 μg/g.
Entre las muestras de larvas halladas se encuentran varias especies de atún y especies afines como el atún rojo, el atún blanco, la melva y el listado, así como larvas de pez espada.	The species found included the larvae of several tunas and tuna-like species such as bluefin tuna, albacore, frigate tuna and skipjack tuna, as well as swordfish larvae.
Los Estados Unidos y el Canadá informaron de que habían realizado esfuerzos conjuntos en la conservación y ordenación de las poblaciones transfronterizas del pregonero del Pacífico (también conocido como merluza del Pacífico) y el atún blanco del Pacífico septentrional.	The United States and Canada reported that they had worked together to conserve and manage transboundary stocks of Pacific whiting (also known as Pacific hake) and North Pacific albacore tuna.
En el área del Pacífico occidental reglamentada por la recién establecida WCPFC, el listado y el atún blanco del Pacífico sur están por encima de Bmrs, en tanto que el patudo y el rabil se consideran plenamente explotados.	In the Western Pacific, in the area regulated by the recently formed WCPFC, skipjack and South Pacific albacore are above Bmsy while bigeye and yellowfin are considered to be fully exploited.
El atún blanco se pesca por el método de palangre, el cual no pone en peligro a los delfines.	Albacore is caught by long-line method, which poses no danger to dolphins.
El atún blanco es una criatura relativamente solitaria, la cual vive lejos en el mar y usualmente nada en las profundidades del océano.	Albacore tuna are relatively solitary creatures, living far out at sea and often swimming deep below the surface of the ocean.
Pero el atún blanco contiene un pescado más grande y solo se puede consumir una vez a la semana.	But albacore/white tuna contains larger fish and should only be eaten once per week.
La CICAA adoptó también aumentos del TAC para el atún rojo oriental y mediterráneo y el atún blanco del norte.	The ICCAT Commission also adopted TAC increases for Eastern and Mediterranean bluefin tuna and Northern albacore.
La carne es gruesa y densa como la del atún y puede ser confundido con el atún blanco si se prepara en sushi.	The flesh is thick and dense like Tuna and can easily pass for white albacore if prepared as sushi.
El atún de aleta amarilla y el atún tongol son peces que nadan en escuelas y tienden ser pescados más cerca de la costa que el atún blanco.	Yellowfin and Tongol tuna are schooling fish and tend to be caught closer to the shore than Albacore.
Este mismo año los Estados Unidos advirtieron de que el atún blanco y el patudo, que también son capturados con palangre, estaban siendo objeto de pesca excesiva en el Pacífico.	Earlier this year, the U.S. warned that albacore and bigeye tuna, also caught with longlines, are being overfished in the Pacific.
En su reunión anual de 2017, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) mantuvo al mismo nivel los TAC para el atún blanco del Atlántico meridional y el atún de aleta amarilla.	At its annual meeting in 2017, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) maintained at the same level the TACs for South Atlantic albacore and for yellowfin tuna.
Según un inventario preliminar realizado por el Servicio Nacional de Pesca Marítima de Estados Unidos (United States National Marine Fisheries Service) el atún blanco o albacora estaba siendo intensamente explotado, del mismo modo que lo era el rabil del Atlántico.	According to a preliminary listing by the United States National Marine Fisheries Service albacore tuna was under intensive use, as was yellowfin tuna in the Atlantic.
Según un informe de 2017 de la Unión de los consumidores, el atún blanco puede contener mayores concentraciones de mercurio de lo que se creía y recomienda que las mujeres embarazadas no consuman este pescado.	A 2017 review by Consumer Reports, though, showed that some canned light and albacore tuna can contain higher mercury levels than expected, and recommends that pregnant women eat no canned tuna at all.
El Marlin Azul, el Pez Aguja, el Bonito del Atlántico, la Barracuda y el Atún Blanco.	The Blue Marlin, the Needle Fish, the Atlantic Tuna, the Barracuda and the White Tuna.
Otras especies de atún El atún blanco o voador de aguja larga y el atún barrilete o gaiado son las otras dos especies de atún importantes que se encuentran en las aguas de Madeira.	Other Tuna Species Longfin albacore or voador, and the skipjack tuna or gaiado are the other two important tuna species found in Madeiran waters.
El atún blanco del Pacífico norte, cuya ordenación está siendo coordinada entre la CIAT y la WCPFC, se considera plenamente explotado, aunque existe algún grado de incertidumbre sobre la situación de la población.	North Pacific albacore, for which management is being coordinated between IATTC and WCPFC, is considered to be fully exploited, although there is some uncertainty with the status of the stock.