aspirado

La broncoscopia no aportó información relevante, salvo crecimiento de Aspergillus fumigatus en el aspirado bronquial que posteriormente se negativizó.	Bronchoscopy provided no significant information, with the exception of Aspergillus fumigatus growth in the bronchial aspirate which subsequently became negative.
Los equipos de aspiración industrial Nilfisk ofrecen la solución ideal para el aspirado de metales preciosos y recuperación de cada uno de los residuos o resto de metal mientras está siendo maquinado.	Nilfisk Industrial Vacuum Solutions offers the ideal solution for vacuuming precious metals in order to recover every single shaving or speck of metal while it is being machined.
En nuestra serie, 5 variables se asociaron con la aparición de MACE a largo plazo: FEVI al alta, flujo TIMI tras la ICP, arteria responsable del infarto, tabaquismo y presencia de placa de ateroma en el aspirado coronario.	In our series, 5 variables were associated with the long-term occurrence of MACE: LVEF at discharge, TIMI flow after PCI, culprit coronary artery, smoking, and the presence of atheroma plaque in the coronary aspirate.
Un método de limpieza efectivo de poca humedad involucra la apli-cación de una sustancia de limpieza de poca humedad que disuelva y absorba tanto la suciedad a base de agua o aceite, reteniéndola hasta que se eliminen mediante el aspirado.	An effective low moisture cleaning method involves the application of a low moisture cleaning substance that dissolves and absorbs both water and oil based soils, holding them until they are removed by vacuuming.
Las curvas de supervivencia para MACE fueron significativamente diferentes con respecto a: hábito tabáquico, arteria responsable del infarto, flujo TIMI tras la ICP primaria, FEVI al alta y presencia de placa en el aspirado coronario (figura 3, figura 4).	The survival curves for MACE were significantly different according to smoking habit, culprit coronary artery, TIMI flow after primary PCI, LVEF at discharge, and presence of plaque in the coronary aspirate (Figure 3 and Figure 4).
El índice C de Harrell del modelo con las 5 variables (placa en el aspirado coronario, hábito tabáquico, flujo TIMI tras la ICP, FEVI y arteria responsable del infarto) fue de 0,723, lo cual indica una buena capacidad predictiva de MACE.	Harrell's C index of the model including the above 5 significant variables (plaque in the coronary aspirate, smoking habit, TIMI flow after PCI, LVEF at discharge, and culprit coronary artery) was.723, indicating a good predictive capacity for MACE.
El aspirado nasal puede ser incómodo.	The nasal aspirate may feel uncomfortable.
Las chinches pueden aferrarse a superficies rugosas y resistir el aspirado.	Bed bugs can hold tight to rough surfaces and resist vacuuming.
Abra el aspirado del lado posterior del equipo o arranque la llave de refrigeración.	Open the instrument back side aspirail or start refrigeration key.
Este cepillo con cerdas extra-suaves está especialmente diseñado para el aspirado de muebles, superficies delicadas y tapicerías.	This brush with extra-soft bristles is specially designed for vacuuming furniture, delicate surfaces and upholstery.
Gracias a su doble posición no necesitará de más accesorios para el aspirado de este tipo superficies.	Thanks to its dual position will not need more accessories aspirate this type surfaces.
Sin embargo estas cifras pueden incrementarse significativamente cuando el citopatólogo realiza el aspirado y evalúa el material inmediatamente.	However these figures can be significantly increased when the cytopathologist directly performs the FNA himself and immediately assesses the material.
Puede utilizarse el aspirado bronquioalveolar (BAL) en pacientes inmunodeprimidos, si bien su resultado positivo en caso de hongos es únicamente orientativo.	Bronchoalveolar lavage (BAL) can be used in immunosuppressed patients, although a positive result for fungi is only orientative.
También se ha realizado el aspirado (succión suave) de óvulos inmaduros sin utilizar medicamentos de estimulación, con embarazos constatados.	The aspiration (gentle suction) of immature eggs without using stimulation medications has also been performed and some pregnancies did occur.
Una vez completado, vuelva a seleccionar el aspirado y dispensar pasos antes de ejecutar el programa completo para dispensar mezcla maestra qPCR.	Once complete, re-select the aspirate and dispense steps prior to running the full program to dispense qPCR master mix.
La mayoría de los carcinoma medulares se diagnostican correctamente con el aspirado de aguja fina, cerca del 25% se diagnostican erróneamente como otras neoplasias.	Most of medullary carcinomas are correctly diagnosed by FNA; about 25% are misdiagnosed as other neoplasms.
También el F el aspirado mediante la adición (el) Hacer algo así como PF, mientras (x) LA traduce como kappa débil.	Also phi THE aspirate by adding (the) Making something like PF, while the (x) translates as a weak kappa.
Los sistemas también están disponibles para lidiar con el material de deshecho de la planta de incubación, dichos sistemas incluyen maceradotes y líneas para el aspirado de deshechos.	Systems are also available for dealing with hatchery waste, such as macerators and vacuum waste lines.
Al menos dos pases se deben realizar; un citopátologo debe estar presente para evaluar si la muestra es adecuada, o realizando el aspirado directamente.	At least two passes will be made; a cytopathologist should be present to evaluate the specimen for adequacy, if not directly performing the aspirate.
Un aspirado negativo sin embargo no es conclusivo de ausencia de malignidad, particularmente porque el aspirado con aguja fina tiene una tasa de falsos negativos entre 1% y 11%.	A negative FNA however is not conclusive evidence of the absence of malignancy, particularly as FNA has a false-negative rate of between 1 and 11%.