asombro

amazement

Incluso sus doctores expresaron el asombro a su recuperación.	Even his doctors expressed amazement at his recovery.
Me asomaba a la vida con el asombro en los ojos.	I was stepping into life with amazement in my eyes.
Los fotógrafos siempre estamos buscando, incesantemente, el asombro, el hallazgo.	Photographers are always looking incessantly amazement, the finding.
Hoy, el asombro y las asustadas acusaciones resonaban por las salas del castillo.	Today, shock and startled accusations echoed through the castle's halls.
Pero, ¿qué es el asombro, qué es sorprenderse?	But what is astonishment; what is it to be astonished?
Solo Hochiu miró a Nakamuro, su cara roja por el asombro y la indignación.	Only Hochiu looked at Nakamuro, his face flush with shock and indignation.
Solo nos queda esperar y renovar -nosotros también- nuestra capacidad para el asombro.	We only have to wait and renew -we too- our capacity of amazement.
Salí corriendo y miré al cielo; me quedé atrapada en el asombro.	I ran out and looked at the sky; I was stuck in amazement.
Ascenso al Tronador en verano con el club Andino Bariloche. Prepárese para el asombro.	Ascent to Tronador in summer with the Club Andino Bariloche. Prepare for amazement.
Por un instante el asombro le dejó sin palabras.	For an instant he sat in silent amazement.
Al oír estas palabras, el asombro y la consternación se apoderaron de ellos.	At these words amazement and consternation seized them.
Ejemplos de fuertes emociones son la felicidad, el asombro, la diversión y la ansiedad.	Examples of high arousal emotions are happiness, awe, amusement, and anxiety.
Yo casi me caí en el asombro.	I nearly fell over in amazement.
Usted se encuentra en el asombro invisible.	You are at the invisible Awe.
Aprende de la maravilla, cultiva el asombro.	Learn from wonder; nurture astonishment.
El Papa mencionó dos elementos de esta experiencia: la angustia y el asombro.	The pope mentioned two elements to take away from the experience: anguish and amazement.
Luego expresé la visión en mi mentizaje dibujado desde el respeto y el asombro.	Later I expressed the vision in my mind-scape drawing out of respect and awe.
Bayan contestó a todas sus preguntas correctamente, manteniendo a los invitados entre el asombro y la risa.	Bayan answered all their questions correctly, holding the guests in amazement and laughter.
El camino hacia el asombro.	The road to awe.
Para compensar estos neumáticos, cuando se presentó en Alemania ya grandes y pequeños en el asombro.	To offset these tires when it was introduced in Germany already big and small in astonishment.