- Ejemplos
Tal vez el asmático severo debe ser el que sostenga la linterna, ¿no? | Maybe the severe asthmatic should be the one holding the flashlight, huh? |
¿Por qué el asmático severo tiene que ser el que sostenga la linterna, eh? | Maybe the severe asthmatic should be the one holding the flashlight, huh? |
La respuesta máxima está aumentada en el asmático. | The maximal response is increased in the asthmatic. |
La reactividad está incrementada para el asmático (hay más estrechamiento de la vía respiratoria por unidad de agonista, p.ej. | The reactivity is increased (there is more airway narrowing per unit of agonist, i.e. |
A pesar de que su vida depende de ello, el asmático o la asmática retiene el aire consumido. | Although his or her life depends on breathing freely, the asthmatic holds on firmly to the used air. |
La sensibilidad de la vía respiratoria está aumentada para el asmático (el estrechamiento de la vía respiratoria ocurre a bajas concentraciones de agonista); | Airway sensitivity is increased (airway narrowing occurs at low concentrations of agonist) for the asthmatic; |
Pensemos, por ejemplo, en el asmático que necesita tratamiento broncodilatador en repetidas ocasiones, o en la pareja sometida a un proceso de fertilización in vitro, que requiere varios ciclos hasta tener éxito. | Consider, for example, asthmatics that need bronchodilator treatment repeatedly, or couples undergoing a process of in vitro fertilization, which requires several cycles to succeed. |
El grado de estrechamiento de la vía respiratoria en respuesta al agonista es mayor y ocurre a una concentración inferior del agonista para el asmático que para el no-asmático. | The degree of airway narrowing in response to the agonist is greater and occurs at a lower concentration of the agonist for the asthmatic than for the non-asthmatic subject. |
Es importante tomar en cuenta que la susceptibilidad a la estrechez bronquial puede variar con el tiempo en el asmático, al igual que la intensidad con la que se presenta un episodio asmático. | Equally important is the fact that in a particular person with asthma, the susceptibility to bronchial narrowing may vary over time, just as the intensity of their asthma may wax and wane. |
