asiento infantil

child car seat

¿Cómo seleccionar el asiento infantil apropiado para mis hijos?	How to select the appropriate child seat for my children?
Si llevas menores, usa el asiento infantil de acuerdo a su estatura.	If you carry children, use the child seat according to their height.
Los niños menores de 6 años pueden transportarse en el asiento infantil.	Under 6 years of age they can be carried using the child seat.
Otra opción es utilizar el cinturón de seguridad para afianzar el asiento infantil.	Another option is to use a safety belt to secure the child seat.
¿Cómo seleccionar el asiento infantil apropiado para mis hijos en el coche de alquiler?	How to select the appropriate child seat for my children for my car rental?
Instale el asiento infantil según las instrucciones del fabricante para garantizar que protege a su hijo.	Install the car seat according to the manufacturer's instructions to ensure that it protects your child.
Tenga en cuenta que cada agencia de alquiler de automóviles puede requerir una tarifa diferente para el asiento infantil.	Please, be advised that each rental car agency may require a different fee for the child seat.
Tenga en cuenta que cada agencia de alquiler de automĂłviles puede requerir una tarifa diferente para el asiento infantil.	Please, be advised that each rental car agency may require a different fee for the child seat.
¡No se preocupe - ofrecemos el conductor adicional LIBRE y el asiento libre del bebé o el asiento infantil!	Don't Worry - We offer FREE Additional driver and FREE Baby seat or Child seat!
Los modelos y los números de serie se pueden encontrar en el asiento infantil o base de coches como mostrado en las ilustraciones abajo.	The models and serial numbers can be found on the infant seat or car base as shown in the illustrations below.
De ser así, utilice el cinturón y si el asiento infantil está orientado hacia adelante, también utilice la correa superior.	If this is the case, use the safety belt and, if the child restraint is forward-facing, also the top tether.
A partir de la edad del grupo 2 en adelante, los niños se aseguran en el asiento infantil de seguridad, en un asiento con cinturón de tres puntos.	From age group 2 upwards children are secured in the child safety seat with the 3-point seat belt.
En caso fuera a colocar el asiento infantil en el asiento de pasajero, empuje el asiento para atrás y coloque el asiento infantil dirigido para adelante.	If you place the child seat on the passenger's seat, push it backwards and place the infant seat facing forward.
Sin embargo, el auto tiene otra ventaja: el Volvo V40 es el primer fabricante del mundo, en el que el asiento infantil ISOFIX puede orientarse hacia atrás.	However, the car has an advantage here again: the Volvo V40 is the world's first manufacturer, in which the ISOFIX child seat can be rearward-facing.
La correa de fijación superior ISOFIX o el asiento infantil ISOFIX deberá constar de un dispositivo que indique que la correa está tensa.	The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX child seat shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
La correa de fijación superior ISOFIX o el asiento infantil ISOFIX deberá constar de un dispositivo que indique que se ha eliminado totalmente la holgura de la correa.	The ISOFIX top tether strap or the ISOFIX Child Restraint System shall be equipped with a device that will indicate that all slack has been removed from the strap.
Creo que el asiento infantil ya le queda pequeño a la bebé. No cabe en él.	I think the baby outgrew her car seat. She does not fit in it.
La enfermera le mostró a la madre primeriza cómo asegurar el asiento infantil correctamente.	The nurse showed the new mother how to properly secure the child car seat.