asesinar

Es un catequista q'anjob'al, originario de Santa Eulalia (Huehuetenango), que trabajó con el asesinado P. Stanley Rotter en Santiago Atitlán.	He is a Q'anjob'al Mayan catechist from the town of Santa Eulalia in Huehuetenango, who once worked with Father Stanley Rotter in Santiago Atitlán.
En la noche del mismo día, en San Cristóbal el asesinado fue Daniel Tamayo, estudiante de la Universidad Experimental del Táchira, con un disparo en el pecho. Otras tres personas fueron heridas por disparos que les hicieron guardias nacionales.	That night of the same day in San Cristobal, Daniel Tamayo, a student at the Universidad Experimental del Tachira was murdered by a shot in the chest and other three were injured by shots fired by the National Guard.
En Ezequiel 8:14, las mujeres que lloran por el asesinado Tammuz son denominadas abominables.	In Ezekiel 8:14, women weeping for the slain Tammuz are called a detestable thing.
Lo mismo vale también para la Unión Patriótica, a la que pertenecía el asesinado parlamentario Octavio Sarmiento.	This applies especially to the Unión Patriótica, to which the murdered Member of Parliament Octavio Sarmiento belonged.
Sus intenciones no resonaran con los franceses, que además se enteraron de su secreta relación con el asesinado líder libio, Muammar Khadafi.	His intentions did not pick up speed with the French, who found out about his secret dealing with murdered Libyan leader Moamer Khadafi.
Queremos manifestar la solidaridad a la familia y amigos de Iruretagoyena, y también toda nuestra solidaridad con el Partido Popular, familia política a la que pertenecía el asesinado.	We wish to demonstrate solidarity with the family and friends of Iruretagoyena and also our complete solidarity with the Popular Party, a political family to which the murdered man belonged.
Reporteros sin Fronteras (RSF) denuncia el asesinado de Abel Manuel Bautista Raymundo, director y fundador de Radio Spacio 96.1, de FM, perpetrado el 14 de abril, en Juxtlahuaca.	The victim was Abel Manuel Bautista Raymundo, founder and director of Radio Espacio 96.1 FM in Juxtlahuaca (in Oaxaca state) and president of the Vara 7 Association of Community Radio Stations.
(PT) No obstante, de lo que aquí se trata es de que el Gobierno de Iraq ha impedido una investigación sobre el asesinado de Sérgio Vieira de Melo, al igual que ha hecho con otros casos.	(PT) The issue raised here, however, is that the Iraqi government prevented an investigation of the assassination of Sérgio Vieira de Melo in the same way it did in other cases.
Ya Thomas Jefferson había avisado, desde los inicios del país, como el asesinado Abraham Lincoln, Eisenhower o Henry Ford más adelante, del peligro que se cernía sobre el país de caer en las manos de los banqueros y las grandes corporaciones.	Thomas Jefferson had already warned, since the beginnings of the country, as well as the murdered Abraham Lincoln, Eisenhower or Henry Ford later on, of the danger that hovered on the country if fallen in the hands of the bankers and the big corporations.
Parece que el gobierno Chechenio jugó un papel en la organización de la manifestación y uno de los oradores fue el hijo de Kadyrov, el asesinado Presidente.	The Chechen government seem to have played a role in organising the demo and one of the outspoken speakers was Kadyrov's (the assassinated President) son.
El asesinado abuelo de Agag también era el padre de Samuel (véase Cuadro 7).	The slain grandfather of Agag was also the father of Samuel (see Chart 7).
El asesinado era residente de Elkana y poseía un depósito en la zona industrial de Kafr Qasim.	He lived in Elkana (western Samaria) and owned a warehouse in the industrial zone of Kafr Qassem.
El asesinado líder bandido se rió como un maníaco mientras su katana cortaba la garganta de un desafortunado aldeano que se atrevió a ponerse en su camino.	The murdered bandit leader laughed maniacally as his katana slashed across the throat of a hapless villager who dared to stand in his way.
¿Fue él asesinado y quemado en el Crematorio Eléctrico de Sai Baba?	Was he murdered and burnt in the Electric Crematorium of Sai Baba?
El público estaba ahora contra el rey y fue él asesinado por un monje dominico, Jacques Clément, en agosto de 1589.	The public was now against the king and he was assassinated by a Dominican monk, Jacques Clément, in August 1589.