ascetismo

Diccionario
Ejemplos

Vengo de un país donde el ascetismo está en nuestra sangre.	I come from a country where asceticism is in our blood.
Existen dos extremos: любBeoбилиe y el ascetismo.	There are two extremes: loving and asceticism.
Ambos, el ascetismo y el amor, son nuestros deberes.	Asceticism and love are both our duties.
El auto control y el ascetismo constituyen el camino hacia la paz interior.	Self-control and asceticism are the roads to inner peace.
¿Puede el ascetismo conducir a la iluminación?	Can asceticism lead to enlightenment?
No es el ascetismo lo que se ha indicado, sino un uso sabio de las cosas.	Not asceticism, but a wise use of things was indicated.
Hay una potencia en el ascetismo que todavía no la sabe dominar.	In asceticism there is a power that so far cannot be checked.
El primero eran aquellas personas que tenían una tendencia hacia el ascetismo (ver 1 Co. 7:1).	The first were those people who tended toward asceticism (cf. 1 Cor. 7:1).
Las formas se conocen como Yama, Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, kriyas, meditación o el ascetismo.	The forms are referred to as Yama, Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, kriyas, meditation or asceticism.
El ayuno y el ascetismo son importantes en todas las religiones grandes del mundo, incluso el cristianismo.	Fasting and asceticism are important in all the great religions of the world, including Christianity.
Se encontraron mejorías significativas en el cuidado corporal, la sensación de ineficacia, el ascetismo y la depresión.	Significant improvements were found in self-reported body care, sense of ineffectiveness, asceticism and depression.
Cuando usted lo practica, está escapando meramente de la posesión hacia su opuesto, que es el ascetismo.	When you practise it, you are merely escaping from possession to its opposite, which is asceticism.
Y nuevamente - el ascetismo no tiene ningún valor como medio de liberación de los lazos terrenales.	And again - asceticism has no value as a means of liberation from the bonds of Earth.
Dos de ellas, la Budista y la Vedanta, utilizan el ascetismo como medio principal de avance espiritual.	Two of the schools, the Buddhist and the Vedantic, use asceticism as the principle means of spiritual advancement.
De acuerdo con su modo de pensar, el ascetismo es tan destructivo para una vida religiosa, como la excesiva complacencia.	Asceticism is, to his way of thinking, as destructive of a religious life as overindulgence.
Este libro combate dos extremos: el ascetismo (la negación de todo placer) y el hedonismo (la búsqueda del placer único).	This book combats two extremes: asceticism (the denial of all pleasure) and hedonism (the pursuit of only pleasure).
¿Es el ascetismo (sanyasa) uno de los requisitos esenciales para que una persona se establezca en el Ser (atma nista)?	Is asceticism (sanyasa) one of the essential requisites for a person to become established in the Self (atma nista)?
Reconocemos en el ascetismo una fuerza, un poder en movimiento, pero no sabemos si es de resultado efectivo.	In asceticism we recognize certain strength, certain power in motion but we do not know if its result is effective.
Así que, lo que debemos hacer, no es practicar el ascetismo, sino convertirnos en un asceta.	So what you have to do is to, not to practice, I say, asceticism but to become an ascetic.
A. Los cristianos han sido influenciado de una manera incorrecta por el ascetismo griego, que hace tanto al cuerpo humano y sus actividades normales malas.	A.Christians have been unduly influenced by Greek asceticism, which makes both the human body and its normal activities evil.