artillero

José Mourinho proporcionó información actualizada sobre Zlatan Ibrahimovic; reveló que está previsto que el artillero del Manchester United regrese al entrenamiento a fines de enero o inicios de febrero.	Jose Mourinho has provided an update on Zlatan Ibrahimovic, revealing the Manchester United striker is expected to return to training at the end of January or beginning of February.
En 1973, el artillero escocés fue cortejado por el técnico del Anfield, Bill Shankly y fue invitado a presenciar el partido entre el Liverpool y el Burnley en la FA Cup.	In 1973 the Scottish striker was courted by Anfield boss Bill Shankly, and was a guest as Liverpool took on Burnley in an FA Cup tie.
En una entrevista exclusiva con Helen Evans de MUTV en el Aon Training Complex, el estratega también confirmó que el defensa Eric Bailly y el artillero Zlatan Ibrahimovic siguen en proceso de recuperación.	While speaking exclusively to MUTV's Helen Evans at the Aon Training Complex, the manager also confirmed that defender Eric Bailly and striker Zlatan Ibrahimovic are still recovering from injuries.
El artillero uruguayo dejó su impronta en esta final.	The Uruguayan striker made his mark on this final.
El artillero valencianista, vio puerta en 21 encuentros, consiguió batir a 14 equipos y en ellos logró hasta seis dobletes.	The ´valencianista´ gunner, saw door in 21 matches, it was able to beat to 14 teams and in them it achieved up to six double-score.
El artillero internacional, tratará de esta forma de dar continuidad a su buen momento goleador y seguir con esa espectacular pugna con Leo Messi por convertirse en el máximo artillero de la Liga.	The international striker will try to continue with his good individual results and the spectacular battle facing Leo Messi to become the top striker of the league.
El artillero belga Lukaku formará parte del equipo de Roberto Martínez que disputará el encuentro de la UEFA Nations League contra Suiza (el 12 de octubre) y el partido amistoso contra la vecina Holanda el martes siguiente (el 16 de octubre).	Belgium striker Lukaku will be in Roberto Martinez's squad for the UEFA Nations League clash with Switzerland on Friday (12 October) and the friendly against neighbouring Netherlands the following Tuesday (16 October).
En esta ocasión Ashworth fue el artillero y Kokura era el objetivo primario.	This time, Ashworth served as weaponeer and Kokura was the primary target.
Sin embargo, en la siguiente oportunidad que tuvo, el artillero consiguió su anotación.	At the next opportunity, though, the striker got his goal.
La torreta descapotable dispone de espacio suficiente para el artillero y dos cargadores para operar con eficacia.	The open-top turret provide just enough space for the gunner and two loaders to operate effectively.
Presumiblemente, el comandante, el conductor-mecánico, el artillero y el cargador debían ingresar al pelotón del tanque.	Presumably, the commander, the driver-mechanic, the gunner and the loader were to enter the tank platoon.
Al no detenerse la embarcación, el artillero disparó logrando inmovilizar la nave.	When the vessel did not stop, the gunner fired disabling rounds, bringing the speedboat to a stop.
Reflectores montados directamente a las grandes ametralladoras calibre permitir que el artillero de ver con claridad y determinar el blanco antes de participar.	Searchlights directly mounted to large calibre machine guns enable the gunner to clearly see and identify the target before engaging.
Cinco días después, Macari se mudó al Old Trafford por £200 000, y Shankly afirmó ¡que el artillero no habría sido más que un suplente en Anfield!	Five days later Macari moved to Old Trafford for £200,000, leaving Shankly to claim that the striker would only have been a substitute at Anfield!
El centrocampista de la selección de Gales, Ethan Ampadu, tiene una molestia en una de las rodillas. Por su parte, el artillero Callum Hudson-Odoi y Ross Barkley tienen problemas menores.	Welsh international midfielder Ethan Ampadu has a knee complaint, while there are lesser problems concerning forward Callum Hudson-Odoi and Ross Barkley.
En los tanques modernos, la torreta alberga a toda la tripulación a excepción del conductor - dos o más tripulantes, habitualmente el comandante, el artillero y a veces un cargador.	In modern tanks, the turret houses all the crew except the driver (who is located in the hull).
Y, aunque el artillero alcanzó su mejor forma hasta la segunda mitad de la temporada 2010/11, su contribución para la obtención del decimonoveno título de liga de los Rojos es indiscutible.	And while the striker didn't reach anything near top form until the second half of 2010/11, his contribution to the Reds' record-breaking 19th league title was undeniable.
MARTES Romelu Lukaku celebrará este día su primer aniversario con el United, a donde llegó procedente del Everton. Sin duda alguna, el artillero ha sido un rotundo éxito como Rojo.	TUESDAY This is the one-year anniversary of Romelu Lukaku joining United from Everton and, without doubt, the striker has been an instant success as a Red.
El mencionado medio de comunicación inicia con Atlanta, en donde militan el artillero venezolano Josef Martínez, máximo goleador del equipo y de la liga con 31 goles en 34 partidos.	The same portal begins with Atlanta, where the Venezuelan striker Josef Martínez, the team's and the league's top scorer, plays with 31 goals in 34 games.
La cinta, que cuenta los esfuerzos de Hugh Thompson, el artillero de helicópteros Larry Colburn y el jefe de equipo Glenn Andreotta para salvar a víctimas inocentes en Son My, entrega un mensaje de humanidad.	The film, which tells the efforts of Hugh Thompson, helicopter gunner Larry Colburn and crew chief Glenn Andreotta to save innocent victims in Son My, delivers a message of humanity.