arrojo

daring

bravery

Popularity

500+ learners.

La prueba para la devoción es el arrojo.	The proof of devotion is fearlessness.
Supongan que no tiene el arrojo suficiente para llevarlos al punto de sumisión absoluta e inmediata.	Suppose he had not nerve enough to bring them right up to the point of instant and absolute submission.
El valor y el arrojo puede verdaderamente protegernos de los malignos ataques, pero el valor debe ser real y verdadero.	Courage and fearlessness can truly protect one from all evil attacks, but the courage must be real and true.
Pero tú también sabes que cualquier defecto en una piedra preciosa disminuye su valor, el arrojo pierde su poder cuando este no es absoluto y completo.	But you also know that just as any minor fault decreases the value of a precious stone, fearlessness loses its power when it is not absolute and complete.
A fuerza de golpe, malas mañas y mucha sangre, enfrentó a grupos de cubanos, aplastó a los manifestantes e infiltró la manifestación con falsos manifestantes que desde adentro enfriaron el arrojo libertario.	Using force, trickery and bloodshed, it confronted groups of Cubans, quashed the protest and infiltrated the demonstrators' ranks, casting a chill over libertarian bravado.
El arrojo del hombre en el combate le valió una medalla al mérito.	The man's courage in combat earned him a medal for merit.
¿Dónde está el arrojo en eso?	Where's the derring-do in that?
El tigre es un animal que representa la fuerza, el ímpetu, el arrojo.	The tiger is an animal that represents the force,the energy, the daring.
Yo respeto el arrojo, pero esta está buscando como regresártela.	I respect the sack, but it's— it's looking to come back on you.
Esto previene el contagio mecánico y el arrojo de la bacteria a través del aire.	This will prevent mechanical spread and release of bacteria into the air.
La jerarquía se funda en el mérito, la abnegación y el arrojo al servicio de España.	Hierarchy is based on merit, selflessness and vigour in the service of Spain.
Muchas iniciativas se basan en el arrojo y la dedicación de los periodistas que trabajan en zonas de conflicto.	Many initiatives rely on the courage and commitment of journalists in conflict areas.
Uno puede imaginar los choques que ocurren cuando la furia se enfrenta con el arrojo de la justicia.	One can imagine the clashes that take place when fury contends with the courage of justice.
Pero para poder encender el arrojo, conservemos el éxtasis frente a lo más difícil.	But in order to kindle such daring, let us preserve ecstasy in the face of the most difficult.
La existencia humana está arrojada entre las cosas, y en este arrojamiento cobra ella el arrojo de existir.	Human existence is thrown among things, and in this being thrown it acquires the boldness of existing.
La mayoría de ella se sorprendió y alarmó ante el arrojo de los que suscribían semejante protesta.	The majority were filled with amazement and alarm at the boldness of the protesters.
El poder, la determinación, el arrojo, la agresividad y la obstinación son la nota clave del tipo inferior de Aries.	Power, determination, venture, rashness, and obstinacy are the keynotes of the lower Aries type.
Deseo a todos nosotros la fuerza y el arrojo de llevar adelante lo que usted ha mencionado al final.	I wish us all the courage and strength to push forward on the final point which you addressed.
Pero el Gobierno chino debería tener el arrojo de marchar, también en el ámbito del estado de Derecho, a la cabeza de los derechos humanos y de la democracia.	But China's government should have the courage, too, to proceed towards the rule of law, human rights and democracy.
El Sr.Parasram, oriundo de Trinidad y con una formación en desarrollo sostenible, tiene el arrojo y la experiencia para revitalizar el sector cacaotero del país.	A Trinidadian by birth, with a background in sustainable development, Mr.Parasram has the drive and experience to help breathe new life into the country's cocoa sector.