aristócrata

Qué lástima que no sepamos cuál fue el aristócrata.	Too bad we don't know which aristo it was.
En el Perú, el aristócrata y el burgués blancos, desprecian lo popular, lo nacional.	In Peru, the white aristocrat and bourgeois scorn the popular and the national.
Alrededor de este tiempo, se encontró con el aristócrata inteligencia conectada Baron Benoit de Bonvoisin, que también se convirtió en activo en el PSC.	Around this time, he met the intelligence connected aristocrat Baron Benoit de Bonvoisin, who also became active in the PSC.
La historia del amor de la muchacha-huérfano Dzhen Eyr pobre y el aristócrata rico de Mr. Rochestera — una de las historias más conocidas de amor.	Love story of the poor orphan girl Jen Eyre and the rich aristocrat Mr. of Rochester—one of the most known love stories.
Se dice que un día el aristócrata inglés solicitó la carne entre dos rebanadas de pan para poder alimentarse mientras seguía con sus interminables partidos y apuestas.	It is said that one day, the English aristocrat asked for his meat between two slices of bread to allow him to lunch while carrying on with his endless card games and wagers.
Este brandy procede de una solera original que se encontrava en la bodega desde que el fundador de la bodega, el aristócrata irlandés William Garvey, ya que la seleccionó para su uso particular.	This brandy comes from an original tradition that began in the cellar, since the founder of the winery, Irish aristocrat William Garvey, selected the brandy for personal use.
Después de arrojar las fuerzas oscuras de un reino apacible y rescatar a la princesa hermosa en el primer episodio, Love Chronicles: The Spell, el aristócrata joven aventurero intenta en viajes buscar tierras endmost de la tierra.	After expelling the dark forces from a placid realm and rescuing the beautiful princess in the first episode, Love Chronicles: The Spell, the adventurous young aristocrat sets out on travels to look for endmost lands of the earth.
Una vida difícil, el aristócrata al cura.	A hard life, the aristocrat to the priest.
No te llaman el aristócrata del Colegio de Médicos porque sí.	They don't call you the aristocrat of the AMA for nothing.
¡A bailar el aristócrata!	Of course I'll dance with an aristocrat!
Se dice que aquí vivió el rey Matías, el aristócrata y héroe nacional István Széchenyi y el compositor Frank Liszt.	It is said that here lived King Matías, the aristocrat and national hero István Széchenyi and the composer Frank Liszt.
Allí vivió el aristócrata Pedro Bernardo Villarreal de Berriz quien renovó y modernizó los embalses en el siglo XVIII.	Pedro Bernardo Villarreal de Berriz, the aristocrat who restored and modernized the water reservoirs in the XVIIIth century, used to live there.
Posiblemente, por su talante refinado y sofisticación, el aristócrata no puede permitirse tomar pintas a tragos, y menos en pubs abarrotados de gente común.	Possibly for its refined spirit and sophistication, the aristocrat can not afford todrink pint after pint in pubs crowded with ordinary people.
Las Pozas: Pasos y Caídas es una gira virtual del fabuloso jardín surrealista creado por el aristócrata y poeta Edward James (1907-1984).	Las Pozas: Steps and Falls is an interactive virtual tour of the fantastical surrealist garden created by the iconoclastic British aristocrat and poet Edward James (1907-1984).
Por orden de los partidarios del complot de Orleans, el comandante de la Bastilla disparó contra la turba organizada por el aristócrata.	On orders from the backers of the Duke's plot, the commander of the Bastille fired upon the mob organized by the Duke.
La ocasión la proveyó el aristócrata Paolo Leonardo Pennisi, donando a la academia una consistente colección de señales, cuadros y esculturas.	The occasion and the push it furnished her/it the noble Paul Leonardo Pennisi, giving a consistent harvest of signs, pictures and sculptures to the academy.
Hoyo Hoyo Es una compañía mozambiqueña, creada por Quifel Resources, un conglomerado portugués controlado por el aristócrata y corredor de autos Miguel Pais do Amaral.	Hoyo Hoyo is a Mozambican company, established by Quifel Resources, a Portuguese conglomerate controlled by the aristocrat and racing car driver Miguel Pais do Amaral.
La Fondazione Querini Stampalia fue fundada en el siglo 19 por el aristócrata Giovanni Querini, que dio su palacio, la colección de arte y fondos considerables para la ciudad.	The Fondazione Querini Stampalia was founded in the 19th century by the aristocrat Giovanni Querini, who gave his palazzo, art collection and considerable funds to the city.
Charles Ryder (Matthew Goode), un joven de clase media, se adentra en la alta sociedad británica tras entablar amistad y relaciones homosexuales con el aristócrata Sebastian Flyte (Ben Whishaw).	In the film, Charles Ryder (Matthew Goode, Match Point, The Lookout) becomes entranced with the noble Marchmain family, first through the charming and pro more.
Tras las elecciones de Kingswell el Conde de Luxmore se da cuenta de que su modo de vida peligra; el productor tiene suficiente influencia para evitar que el aristócrata controle la representación parlamentaria.	After the Kingswell election the Earl of Luxmore realizes that his way of life is endangered; the manufacturer has enough influence to keep the aristocrat from controlling parliamentary representation.