argot

En el argot financiero, se conoce como gestión pasiva.	In the finance jargon, this is known as passive management.
Pueden utilizar el mal y el argot contra usted.	They can use evil and slang against you.
Por eso el argot es una parte tan importante de nuestro vocabulario.	That's why slang is an important part of our vocabulary.
El concepto de encender una vela entró en el argot.	The concept of lighting a candle has spilled over into slang.
La tendencia a jugar con el lenguaje desarrolla nuevas palabras — el argot.	The tendency to play with language develops new words—slang.
Méténier le habría suministrado de los 'documentos' sobre las escarpas, el argot etc.	Méténier would have provided him of them 'documents' on the steep, slang etc.
Lumia puede encontrarse en el argot español y se refiere básicamente a las prostitutas.	Lumia can be found in the Spanish slang and it basically refers to prostitutes.
La tendencia a jugar con la lengua hace que se desarrollen palabras nuevas: el argot.	The tendency to play with language develops new words—slang.
Está bien utilizar el argot con los amigos, pero no en una reunión de negocios.	It's OK to use slang with friends but not in a business meeting.
¿Qué es el argot?	What is argot?
Hay muchos blogs, webs, cuentas de twitter y facebook que tienen el argot Lencha como título o como nombre.	There are many blogs, websites, twitter and facebook accounts with slang Lencha as a title or name.
He estado usando en su mayoría Naver para la traducción, pero incluso entonces no tienen todos los modismos y el argot de allí.	I've been using mostly Naver for translation, but even then they don't have all the idioms and slang in there.
¿Cómo está esto el ir a suceder si usted habla en el argot y las siglas infrecuentes extraños que usted y sus amigos pueden entender solamente?	How is this going to happen if you talk in strange uncommon slang and acronyms that you and your friends can only understand?
En el argot, el significado preexistente se retuerce a fin de que sirva al objetivo que el usuario particular quiera darle en un momento dado.	In argot ready made meaning is twisted to serve the purpose that the particular user wants to give it at a specific moment.
Las lenguas también degeneran a través de la influencia de Kali desde la altura de lenguas clásicas a los lenguajes populares y decaen aún más en el argot.	The languages also degenerate through the influence of Kali from the height of classical languages to popular languages and further decay to slang.
Después de todo, la novela es larga, inimaginablemente compleja y contiene un gran rango de estilos, incluidos largos pasajes en el argot local de la Ciudad de México.	After all, the novel is long, unimaginably complex and contains a huge range of styles, including long passages in the local slang of Mexico City.
Del mismo modo, en el argot de la cultura hip hop se ha popularizado el término bling-bling, que hace referencia a un determinado tipo de joyería llevada tanto por hombres como mujeres.	Likewise, hip hop culture has popularised the slang term bling-bling, which refers to ostentatious display of jewellery by men or women.
En el diseño de las palas también influye la resistencia del aire, conocida en el argot técnico como resistencia aerodinámica. Normalmente aumentará si el área orientada en la dirección del movimiento aumenta.	Blade design also influences air resistance, known in technical slang as aerodynamic resistance.This normally arises if the area orientated towards the movement rises.
Edición completada en 1901 por su diccionario de argot: el argot al XXe siglo, escrito en colaboración con Léon de Bercy - Blédor, del que el nombre no aparece -,)	Edition completed in 1901 by his/her/its slang dictionary: slang in the XXe century (writes in collaboration with Léon of Bercy - Blédor - whose name doesn't appear)
En el caso cubano no es la moral que guía las tijeras de la censura, pues todas las palabras que en el argot popular aluden a la sexualidad pueden ser enviadas libremente.	In the Cuban case it is not morality that guides the scissors of censorship, because all the words in the popular argot alluding to sexuality can be sent freely.