apoyacabezas

Diccionario
Ejemplos

Ajuste los espejos, su asiento y el apoyacabezas a su estatura.	Adjust the mirrors and the front seat according to your body height.
Antes de desplazar los asientos delanteros hacia atrás, desmonte en caso necesario el apoyacabezas correspondiente.	If necessary, remove the appropriate head restraints before you slide back the front seats.
Si va en un asiento con el apoyacabezas desmontado o mal ajustado para su estatura, aumentará el riesgo de sufrir lesiones graves.	WARNING! Travelling with the head restraints removed or incorrectly adjusted increases the risk of severe injuries.
Desplace los apoyacabezas de modo que queden lo más cerca posible de la nuca. Para ajustar el apoyacabezas hacia arriba/delante, desplácelo hasta que encastre perceptiblemente.	To raise the head restraint or move it forwards, adjust the position of the head restraint until you feel it click into place.
El apoyacabezas reclinable evita que la cabeza del niño caiga hacia delante cuando se queda dormido, manteniéndolo siempre en una posición segura.	The optimised reclining headrest prevents the child's head from falling forward while asleep. The head is actively guided into a safe position.
Pulse el botón -A- y desplace el apoyacabezas hacia abajo.	Press button -A- and push the head restraint downwards.
Para bajar el apoyacabezas, pulse la tecla -A- Fig.	To lower the head restraint, press button -A- Fig.
Desplace hacia arriba el apoyacabezas detrás del asiento para niños.	Push up the head restraint behind the child seat.
Desplace el apoyacabezas hacia arriba o hacia abajo.	Push the head restraint up or down.
Si el apoyacabezas es regulable, se situará en la posición más alta.	If the head restraint is adjustable it shall be set in the highest position.
Pulse la tecla -A- y desplace el apoyacabezas del todo hacia abajo.	Press the button -A- and push the head restraint all the way down.
Ensayos de comprobación de la disipación de energía en el respaldo y el apoyacabezas	Tests for checking energy dissipation on the seat-back and head restraint
Ajuste los espejos, su asiento y el apoyacabezas a su estatura.	Adjust the front seat, head restraint and mirrors correctly.
Pulse la tecla -A- y extraiga al mismo tiempo el apoyacabezas ¡ATENCIÓN!	Press the button -A- and at the same time pull out the head restraint WARNING!
Pulse el botón -A- Fig.1 y desplace el apoyacabezas del todo hacia abajo.	Press the button -A- Fig.1 and push the head restraint all the way down.
Cuando retire el asiento para niños, monte inmediatamente de nuevo el apoyacabezas.	Install the head restraint again immediately after removing the child seat.
Ajuste el asiento delantero y el apoyacabezas antes de ponerse el cinturón Enlace.	Adjust the front seat and head restraint correctly before putting on the seat belt Link.
Para incorporar el apoyacabezas, pivótelo hacia arriba hasta que encastre perceptiblemente.	To fold up the head restraint, swivel it up until you feel it click into place.
Válido para apoyacabezas ajustables: desplace hacia arriba el apoyacabezas detrás del asiento para niños.	Applies to adjustable head restraints: Push up the head restraint behind the child seat.
«Apoyacabezas integrado», el apoyacabezas constituido por la parte superior del respaldo del asiento.	‘Integrated head restraint’ means a head restraint constituted by the upper part of the seat back.