aporte

contribution

Desarrollar materiales con el aporte de ONG locales y las mujeres.	Develop materials with input from local NGOs and women.
Gracias por el aporte proactivo y conocedor de mi validación.	Thank you for the knowledgeable and proactive input on my validation.
La Comunidad se autosostiene con el aporte voluntario de sus miembros.	The Community sustains itself financially through the voluntary contributions of its members.
La participación y el aporte fue fundamental en los talleres de consulta.	Their participation and support was fundamental in the workshops.
¿Cómo rellenar el aporte energético del desayuno?	How to fill the energy contribution of breakfast?
C.C. se sostiene con el aporte anual de sus miembros plenos.	CC is sustained by the annual membership fee of its full members.
Destaca también el aporte de distintas instituciones financieras internacionales.	Various international financial institutions also contributed to the process.
Un coágulo grande (hematoma) puede cortar el aporte de sangre al cartílago.	A large blood clot (hematoma) can cut off the blood supply to the cartilage.
Por ejemplo, este jueves el aporte térmico fue del 15% de la generación total.	For example, on Thursday the heat input was 15% of total generation.
No, el aporte energético es mínimo.	No, it does not, the energetic supply is minimal.
Asimismo, puede realizar el aporte anual total hasta un cierto nivel de ingresos.	You can make the full annual contribution up to a certain income level.
La sensibilidad, el conocimiento y el aporte de todos los actores del desarrollo son importantes.	The awareness, understanding and input of all development stakeholders are important.
El BID también administrará el aporte combinado de US$150 millones de los donantes.	IDB will also administer the combined donor contributions amounting to US$150 million.
Equilibrada formulación para garantizar el aporte necesario para los canarios durante todo el año.	Balanced formulation to ensure the necessary contribution to the Canaries all year.
Principalmente para el aporte de proteínas, yodo y hierro.	Mainly for the supply of proteins, iodine and iron.
Con el aporte de Guillaume Tossa, Coordinador de la UITA en Benin.	With the contribution of Guillaume Tossa, IUF Coordinator in Benin.
Además, los parámetros de calidad y el aporte de la tecnología.	In addition, the quality parameters and the contribution of technology.
En numerosas ocasiones, el aporte de esos países podría ser esencial.	On many occasions the input of such countries could be essential.
Además, el aporte de la cooperación Sur-Sur es considerable.	Moreover, the contribution of South-South cooperation is significant.
Además, ellos reconocen el aporte que podemos hacer.	Moreover, they recognize the contribution that we can make.