aplomo

composure

Si quieres adquirir poder irresistible, debes cultivar el aplomo y la pasividad.	If you would acquire overcoming power you must cultivate poise and passivity.
No sabes lo difícil que esto será para mí si pierdes el aplomo.	I can't tell you how difficult this is gonna be for me if you lose it.
Esta bomba clásico en Spikeswill le dan la altura y el aplomo que cada Louboutin chica desea.	This classic pump in Spikeswill give you the height And poise that eVery Louboutin girl desires.
Marcar la personalidad y el aplomo en tus manos es tarea del anillo que prefieras llevar en tus dedos.	Mark 's personality and poise in your hands is the task of the ring you prefer to wear inyour fingers.
Todo esto y más está siendo dado a vosotros para que tengáis la absoluta confianza en vosotros mismos, manteniendo el aplomo necesario y la calma requerida de vosotros.	All this and more is being given unto you that you have the utmost confidence in yourselves, maintaining the necessary poise and calm required of you.
Los conocimientos adecuados así como el aplomo debido, permiten la ejecución profesional y competente de entrevistas entre altos cargos empresariales y en el entorno B2B.	The suitable background knowledge as well as the appropriate self-confidence make it possible to conduct professional and competent interviewing among first-line business management and in the B2B sphere.
La Orquesta de Halle cerró el festival anual de Mozart con un concierto fantástico de Mendelssohn y Mozart;su 17o Concierto para piano interpretado con el aplomo y el desapego apropiados por Imogen Cooper y la Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvorak.	The Halle Orchestra ended the annual Mozart Festival with a quite superb concert of Mendelssohn, Mozart–his 17th Piano Concerto played with poise and appropriate detachment by Imogen Cooper and Dvorak's New World Symphony.
El aplomo es ampliamente utilizado para el aislamiento de cajas, compresores, tuberías industriales.	Aplomb is widely used for the isolation of boxes, compressors, pipes and industrial guards.
El aplomo es un excelente aislamiento de sonido, gracias a una lámina de plomo y un excelente aislamiento acústico.	Aplomb is an excellent sound insulation thanks to a lead sheet and an excellent sound absorption PE material.
Muy pocos de nosotros caminar con el aplomo que deberíamos.	Very few of us actually walk with the poise that we should.
La prudencia, el aplomo y la postura caracterizando la cosa pública.	The prudence, the aplomb and the position characterizing the public thing.
Boca grande, oblicua, prolongándose hasta el aplomo del medio ojo.	Mouth large, oblique, extending up to the swagger of half an eye.
Solo el aplomo que había dicho todo.	Just the poise he had said it all.
Practica el aplomo, prudencia, criterio y cautela en los negocios.	Exercise coolness, circumspection, discernment, and prudence in business.
La valentía, el coraje y el aplomo serán tu soporte cuando atravieses todos los peligros.	Fortitude, courage, presence of mind will sustain you through all dangers.
¿Qué habrías hecho si no hubiera tenido el aplomo de dejarte empujar?	What would you have done... if I hadn't had presence of mind to have you push me?
Gracias asu altura (5 pies con 10 pulgadas), la princesa podía vestirse con el aplomo de una modelo.	At 5 feet 10, the princess was able to dress with model-worthy aplomb.
Comenzaron a hablar, lo hizo Armando con el aplomo y la mesura que lo caracterizaba.	They started to talk; Armando did it with the aplomb and the tact usual in him.
Ríos Montt no habló esa noche con el aplomo y el cinismo con que lo suele hacer.	Ríos Montt did not speak with the self-assurance and cynicism typical of him.
Ojalá Bhagavan nos bendiga a todos con ese estado de mantener la calma, el aplomo, la ecuanimidad y el silencio.	May Bhagavan bless us all with that state of remaining in calmness, coolness, equanimity, and silence.