Tienen que prender el apagador y 'sintonizarse' a ese canal. | You have just to 'switch on' to that channel. |
Tienen que prender el apagador y sintonizarse a ese canal. | You have just to 'switch on' to that channel. |
Hablamos recientemente que prendieran el apagador de la Luz a su mundo. | We spoke recently to you of turning on the Light switch to your world. |
¿Por qué no arreglaste el apagador de la chimenea en la habitación de tus padres? | Why didn't you fix the chimney damper in your parents' bedroom? |
Este es el apagador. | This is the light switch. |
Como si el apagador de la Luz para su planeta haya sido prendido e ILUMINA LA TOTALIDAD DEL MUNDO. | As if the Light switch for your planet has been turned on and it LIGHTS UP THE WHOLE WORLD. |
AndrewWiles afirmaba que hacer matemáticas es como tropezar en la oscuridad durante meses hasta que se encuentra el apagador de la luz. | Andrew Wiles stated that doing math was like stumbling around in the dark for months until you find the light switch. |
El Espíritu se encogió de modo que el apagador cubrió toda su figura; pero aunque Scrooge lo oprimía hacia abajo con toda su fuerza, no podía ocultar la luz, que brotaba de su parte inferior, iluminando esplendorosamente el suelo. | The Spirit dropped beneath it, so that the extinguisher covered its whole form; but though Scrooge pressed it down with all his force, he could not hide the light, which streamed from under it, in an unbroken flood upon the ground. |
El pedal derecho levanta el apagador de las cuerdas. | The sustaining pedal lifts the damper off the strings. |
Enciende las luces. El apagador está junto a la puerta. | Turn on the lights. The light switch is next to the door. |
