antimonio

Diccionario
Ejemplos

En los juguetes, el antimonio puede utilizarse como elemento ignífugo.	In toys, antimony can be used as a flame retardant.
El cobre y el antimonio se agregan para endurecer el metal.	Copper and antimony are added to harden the metal.
¿Cómo puede perjudicar mi salud el antimonio?	How can antimony affect my health?
Por ejemplo, en la Edad Media, el antimonio se usó como remedio para el estreñimiento.	For example, in the Middle Ages, antimony was used as a cure for constipation.
¿Qué es el antimonio?	What is antimony?
Parece que el antimonio no se acumula ni en los peces ni en otros animales acuáticos.	Antimony does not appear to accumulate in fish or other aquatic animals.
No sabemos si el antimonio puede entrar al cuerpo si entra en contacto con la piel.	We do not know if antimony can enter your body through your skin.
Información general sobre el antimonio	Antimony — general information
Las mujeres utilizaban el antimonio para pintarse los ojos (de Bromily, ISBE, los artículos sobre estos tres nombres).	Antimony was used by women to highlight their eyes (From Bromily, ISBE, the articles on these three names).
Es difícil sobrestimar la importancia que reviste para la economía nacional un metal tan preciado como el antimonio.	It is difficult to over-evaluate the significance for the national economy of such an extremely valuable metal as antimony.
Según las épocas y regiones, se utilizaron otros óxidos, como el antimonio en Túnez en el siglo XVIII.	Depending on the epochs and regions, other oxides were used, like antimony, in Tunisia in the eighteenth century.
En la medicina actual, puede que a causa de su toxicidad, el antimonio es utilizado mayoritariamente en dosis muy pequeñas y solamente como vomitivo.	In today's medicine, namely due to its toxicity, antimony is mostly used in very little doses as an emetic only.
Por ello el antimonio se usa, por ejemplo, para los desórdenes del sueño, los cuales pueden también estar relacionados con hablar mal de otros.	That is why antimony is for instance used for sleep disorders, which may also be related to congestion.
El acoplamiento con la tecnología de hidruro permite, además, realizar mediciones de elementos formadores de hidruro como el antimonio, arsénico, bismuto, selenio o estaño.	Coupling with hydride technology also makes it possible to measure hydride-forming elements such as antimony, arsenic, bismuth, selenium or tin.
Antimonio/bismuto en baños de niquelado:el plomo está siendo sustituido cada vez más por el antimonio, el bismuto o ambos en el tratamiento de baño de niquelado.	Antimony/bismuth in nickel baths: Lead is being increasingly replaced by antimony and/or bismuth in nickel bath treatment.
Informes como este impulsaron a investigar la preparación de remedios alquímicos como el antimonio en la Facultad Médica de la Universidad de Munich.	Reports such as these were the impetus to investigate the preparation of alchemical remedies such as antimony in the Medical Faculty of the University in Munich.
Por ejemplo, si se funde una aleación de antimonio y plomo es mucho más probable que el equipo de control de la contaminación del aire capte el plomo que el antimonio.	For example, if an antimony-lead alloy is melted, the air pollution control equipment is much more likely to capture lead than antimony.
Sin embargo, actualmente, también puede ser necesario hacer frente a nuevos desafíos, como la determinación de niveles bajos de mercurio, residuos metálicos perjudiciales, sulfuro de hidrógeno y materiales exóticos como el antimonio.	These days, however, new challenges such as the determination of low-level mercury, damaging metallic residues, hydrogen sulfide and exotics such as antimony may also be required.
En el anexo II, parte III, punto 13, de la Directiva figuran límites de migración específicos para varios elementos, incluidos el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio.	Point 13 of Part III of Annex II to the Directive contains specific migration limits for several elements, including lead, arsenic, mercury, barium and antimony.
El anexo II, parte III, punto 13, de la Directiva contiene límites de migración específicos para varios elementos, entre los que se encuentran el plomo, el arsénico, el mercurio, el bario y el antimonio.	Point 13 of part III of Annex II to the Directive contains specific migration limits for several elements, including lead, arsenic, mercury, barium and antimony.