anestesiólogo

anesthesiologist

Las enfermeras, el anestesiólogo, el cirujano, todos los asistentes estamos esperando alrededor.	The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.
¿Cómo hará el anestesiólogo pediátrico para mantener a mi hijo a salvo?	How will the pediatric anesthesiologist keep my child safe?
¿Qué hace el anestesiólogo durante la cirugía?	What medications do I take the night before surgery?
El procedimiento es realizado por el anestesiólogo responsable del paciente.	The procedure is performed by the anaesthesiologist responsible for the patient.
Día de la cirugía: el anestesiólogo conocerá y examinará a su hijo.	Day of surgery: The anesthesiologist will meet and examine your child.
Usted y su hijo se reunirán con el anestesiólogo antes de la cirugía.	You and your child will meet with the anesthesiologist before surgery.
El tipo y la dosis de anestesia la administra el anestesiólogo.	The type and dosage of anesthesia is given by the anesthesiologist.
Después de que esté sedado, el anestesiólogo insertará un tubo en sus pulmones.	After you are sedated, the anesthesiologist will insert a tube into your lungs.
Una vez concluido el procedimiento, el anestesiólogo detendrá gradualmente la anestesia.	After the procedure ends, the anesthesiologist will gradually stop the anesthesia.
Debe hablar previamente con el anestesiólogo sobre cualquier inquietud que tenga.	You should discuss any concerns you have in advance with the anesthesiologist.
Durante la cirugía, el anestesiólogo le dará insulina.	During surgery, insulin is given by the anesthesiologist.
Evaluaciones. Antes de recibir anestesia general, es posible que deba reunirse con el anestesiólogo.	Evaluations. Before receiving general anesthesia, you may meet with the anesthesiologist.
¿Tuvo problemas con el anestesiólogo?	You had trouble with the anesthesiologist?
¿Cuándo va a venir el anestesiólogo?	When is the anesthesiologist going to get here?
Antes de la operación de que ella estaba hablando con el cirujano y el anestesiólogo.	Before surgery, she talked with the surgeon and anesthesiologist.
A veces te cobran el anestesiólogo.	Sometimes they get you with the anesthesiologist.
El cirujano o el anestesiólogo puede brindarle información más específica de acuerdo a su caso.	The surgeon or anesthesiologist can give you more specific information based on your case.
Para este momento, el anestesiólogo tendrá un conocimiento claro de sus necesidades anestésicas.	By this time, he or she will have a clear understanding of your anesthetic needs.
Posteriormente, cuando finaliza la cirugía, el anestesiólogo delicadamente te regresa a la consciencia.	Then, when the surgery is completed, the anaesthesiologist gently brings you back to consciousness.
En este momento, el anestesiólogo le comentará sobre el tipo de anestesia que tiene previsto utilizar.	At this time, the anesthesiologist will discuss the type of anesthesia he or she plans to use.