análogo

analogous

La Ecuación 10-95 es el análogo numérico de la Ec.	Equation 10-95 is a numerical analog of Eq.
En geometría, el tesseract es el análogo de cuatro dimensiones a un cubo.	In geometry, the tesseract is the four-dimensional analog of a cube.
Se cree que es el análogo de Ceres de el juego.	It is considered to be the Ceres analog for the game.
La permeabilidad de un espacio libre es el análogo magnético de una constante eléctrica.	The permeability of free space is the magnetic analogue of the electric constant.
La teoría de los campos de inclinación no es todavía tan familiar como el análogo conmutativa.	The theory of skew fields is still not so familiar as the commutative analogue.
Es el análogo '' medio.	It's the 'analog' medium.
El contenido de las píldoras está absolutamente igual en nuestra versión genérica y el análogo calificado.	The contents of the pills are absolutely the same in our generic version and the branded analogue.
Las alcaparras de la capuchina - el análogo accesible de la especia no trivial preparada de las yemas.	Capers from a nasturtium - the available analog of nontrivial spice prepared from buds.
Él descubrió el análogo discreto de los polinomios de Jacobi, pero su importancia no fue reconocida hasta este siglo.	He discovered the discrete analogue of the Jacobi polynomials but their importance was not recognized until this century.
En Pakistán el análogo del baile de escape — la cena de despedida a finales del año escolar.	In Pakistan analog of a graduation party—a farewell dinner at the end of the academic year.
La teja de betún es el material más popular, que representa el análogo original de la teja cerámica.	The bituminous tile is the most popular material which represents a peculiar analog of a ceramic tile.
Y ahora para el análogo legendario ruso de World of Warcraft, pero con una ventaja muy convincente: Allods línea - libre.	And now to you the legendary Russian analogue of World of Warcraft, but with one very compelling advantage: Allods online - free.
Además, incluso si la sierra es bien afilado y la redfuente de alimentación estable, su recurso es significativamente menor que el análogo de la gasolina.	In addition, even if the saw is well sharpened and the networkstable power supply, its resource is significantly lower than the gasoline analog.
En definitiva quiere decir simplemente que se trata de un pececillo como Nemo, el análogo y simpático personaje de un largometraje de animación.	In short it tells us simply that it is a little fish like its analogue Nemo, the likeable character of a famous cartoon.
Es el único excitador de inversión gracias a su capacidad de modular en todos los estándares digitales, TV y Radio como el análogo de TV también.	It's the unique investment exciter thanks to its capability to modulate in all Digital standard, TV and Radio as the TV analog too.
El procedimiento de imaginología que se recomienda en la actualidad para la estadificación inicial es TEP en el que se utilice el análogo de la glucosa radiactivo: FDG.	The recommended functional imaging procedure for initial staging is now PET, using the radioactive glucose analog, FDG.
Un reto adicional surgió con el descubrimiento del ferroceno,[8] el análogo con hierro del rodoceno y el primer compuesto conocido de los ahora llamados metalocenos.	A further challenge arose with the discovery of ferrocene,[8] the iron analogue of rhodocene and the first of the class of compounds now known as metallocenes.
En Nochevieja, los niños de los orfanatos escriben cartas al Padre Frost, el análogo ruso de Santa Claus, y a la Doncella de Nieve, su nieta.	On New Year's Eve, children in orphanages write letters to Father Frost, the Russian analogue of Santa Claus, and the Snow Maiden, his granddaughter.
El procedimiento de imaginología que se recomienda en la actualidad para la estadificación inicial es TEP en el que se utilice el análogo de la glucosa radiactivo: 18F-FDG.	Functional imaging The recommended functional imaging procedure for initial staging is PET, using the radioactive glucose analog, 18F-FDG.
La tundra representa el análogo nórdico de la estepa y del desierto, aunque el clima frío hace que sea mucho menos importante desde un punto de vista geopolítico.	The tundra represents the northern analogue to the steppe and the desert, although the cold climate makes it much less significant from a geopolitical point of view.